Examples of using Проклял in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Брата проклял- и сгинул, оставив нас в слезах.
And it cursed my brother♪♪ leaving us in tears♪.И проклял автомобиль.
And he cursed the automobile.Их навечно проклял Бог за их омерзительные прегрешения.
They have been cursed for all time by the Lord thy God for their abominations.Падая, Миртил проклял весь род Пелопа.
As Myrtilus died, he cursed Pelops.После Ящер проклял магию Чародейки,
After the Lizard was blasted by the magic of the Enchantress,И я их уже проклял, потому что вы не принимаете мою заповедь к сердцу».
I have cursed them already, because you do not lay it to heart.Он проклял станцию, он проклял холм И земли, что лежат кругом!
Это ты ее проклял, да?
You hexed her, didn't you?Он проклял меня за то, что я сделал.
и узнал кто проклял Надю.
Я знаю местонахождение Шамана, который проклял ее.
I have located Пьяный или нет так же сделал( а) и я, когда проклял( а) его.
And drunk or not so did Говорят… он проклял город.
They say… he's cursed the city.Нет, Господь проклял нас!
No, God has cursed us!Он проклял станцию, Он проклял холм.
He haunts the station, he haunts the hill.свою машину, свою жену- он проклял казино.
Сам Бог тебя таким ребенком проклял!
God himself has cursed you by giving you this child!Те воскрешенные ведьмы являются теми, кто проклял Кирана в первую очередь.
Those resurrected witches are the ones who hexed Kieran in the first place.У меня одну тетю проклял Один.
I had an aunt who was cursed by Odin once.Это было тяжело, и я себя проклял несколько раз.
It was hard and I have cursed myself several times.
