Examples of using Процедуры назначения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
согласованности в методах работы, обеспечения независимости от всех заинтересованных сторон и совершенствования процедуры назначения.
В августе 2010 года они провели в Мапуту консультации по вопросам процедуры назначения членов национального правозащитного учреждения и аккредитации при МКК.
In August 2010, they organized a consultation in Maputo on the appointment procedure for members of NHRIs and accreditation with the ICC.Р4 Описать в статистическом законе принцип« профессиональной независимости», включая полномочия и процедуры назначения Председателя не распределять эти аспекты по другим правовым актам.
R4 Describe the principle of‘Professional Independence' in the Statistical Law- including the mandate and appointment procedures for the Chair instead of spreading it over other legal acts.Предложение необходимых условий, которые должен выполнять кандидат в члены Совета директоров и процедуры назначения членов Совета директоров;
Proposal of requirements for potential members of the Board of Directors, and the appointment procedure for the Board of Directors;попечительского совета, а также процедуры назначения.
duties and appointment procedure of the Director General and the Board of Trustees.Условия назначения Генерального секретаря определяются правилами процедуры назначения, за исключением назначения первого Генерального секретаря;
The terms and conditions Условия назначения Генерального секретаря определяются правилами процедуры назначения, за исключением назначения первого Генерального секретаря;
The terms and conditions изменить процедуры назначения судей в целях соблюдения соответствующих международных стандартов
change Пересмотреть процедуры назначения комиссий низшего уровня, с тем чтобы обеспечить их бóльшую независимость[ параграфы 35- 42];
To review procedures for the appointment of lower-level commissions to better safeguard their independence[pars. 35-42];Ее целью было внедрение более всеобъемлющей и транспарентной процедуры назначения Генерального секретаря в соответствии со статьей 97 Устава.
It sought to put in place a more inclusive and transparent procedure for the appointment of Коренные народы каждого региона свободны разрабатывать процедуры назначения своих региональных представителей в постоянный форум.
The indigenous peoples of each region shall be free Оратора интересуют процедуры назначения независимых экспертов в органах системы Организации Объединенных Наций,
He wondered about the procedures for the appointment and В целом модели внутренней работы партий и процедуры назначения кандидатов отдают предпочтение мужчинам в ущерб женщинам.
In general, internal party operational modalities and candidate nomination procedures favour men to the disadvantage of women.По мнению представителя Бангладеш, основным достижением явилось упрощение процедуры назначения мандатариев специальных процедур. .
In her view, В целом, желательно устранить политические органы от процедуры назначения/ увольнения судей.
In general, it is advisable to remove political state bodies from the procedure for appointment and dismissal of judges.Предусмотрены также меры наказания за несоблюдение должностными лицами процедуры назначения судей.
There were also penalties Касаясь вопроса 20, она говорит, что в Конституции установлены процедуры назначения и продвижения по службе судей.
With reference to question 20, обязанностей и состава комиссии, равно как и процедуры назначения членов комиссии.
composition of Я хотел бы также поблагодарить моего Специального представителя по Западной Африке Саида Джиннита за его стратегическое руководство Канцелярией до завершения процедуры назначения.
I would also like to thank my Special Representative for West Africa, Said Djinnit, for his strategic leadership целесообразно исключить такие органы из процедуры назначения и увольнения судей.
it is advisable to remove such bodies from the process for appointing and removing judges.
