Examples of using Разбираюсь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я разбираюсь в этих вещах.
Я разбираюсь в охранных системах.
Нет, я разбираюсь в размерах животных.
No, I understand animal sizes.Поверьте, я разбираюсь в женском белье.
Believe me, I know women's undergarments.И я разбираюсь в музыке.
And I know music.В книге писательница выразила это по-французски:« Я разбираюсь только в своих аппетитах».
In the book, the author expressed it in French as,"I understand only my appetites.Я не разбираюсь в террористах.
I know nothing about terrorists.Вы убедитесь, что в отличие от вас, я разбираюсь в истории.
You see, unlike you, I understand history.Я разбираюсь в вертолетах и я знаю Рейя.
I know my copters and I Я дитя ТАРДИС, я разбираюсь в физике.
I'm the child of the TARDIS, I understand the physics.Я не разбираюсь в вине.
I know nothing about wine.Короче, я уже в кошачьих паразитах разбираюсь лучше ветеринара.
In short, I already understand the cat's parasites better than a veterinarian.Ну, я немного разбираюсь в крикете.
Well, I know a bit about cricket.Да, да я разбираюсь в компьютерах.
Yeah, yeah. I know all about computers.Я в людях разбираюсь.
I know people.Верите ли вы, что я в этом разбираюсь лучше всех?
Will you trust that I know best in this?Я не разбираюсь в ночных клубах. Но я разбираюсь в образовании.
I don't know about nightclubs, I know about education.Я в этом разбираюсь, не ты.
Я разбираюсь в украшениях.
Видишь ли, когда я" разбираюсь" с проблемой, проблема умирает.
