РАЗРАБАТЫВАЛИ in English translation

• developed
• designed
• formulated
• establish
• elaborate
• devise
• to draw up
• develop
• developing
• design
• formulate

Examples of using Разрабатывали in Russian and their translations into English

Получается, что Сильверпул разрабатывали новую сеть для обнаружения угроз.
It appears that Silverpool was developing a new threat-identification network.

Продукт разрабатывали специалисты из известной компании Ultimaker,
The product has been developed by specialists from well-known Ultimaker,

Вот что вы разрабатывали для Гоинса, да?
That's what you were working on for Goines, wasn't it?

Многие годы мы разрабатывали свои услуги для того, чтобы снизить общие текущие затраты.
For years we have been developing our service to reduce the total cost of ownership.

MW" разрабатывали на американском военном заводе.
The US military facility was developing MW.

Мы разрабатывали устройства маскировки для нашего флота.
We have been developing cloaking devices for our fleet.

Рабочие чертежи разрабатывали тольяттинские фирмы- ООО« Инвест- Авто» и АПСО« Гидромонтаж».
Engineering drawings were developed by the Tolyatti companies Motor-Invest Ltd. and Hydroassembly.

Их разрабатывали чтобы они копировали людей во всем,
They were designed to copy humans in every way,

Тысячи проектов разрабатывали программы, включенные в современные системы GNU/ Linux.
Thousands of projects have developed programs commonly included in today's GNU/Linux systems.

Вы разрабатывали какое-то средство сопротивления?
You have been developing some method of resistance?

Перспективные планы: 77% респондентов разрабатывали будущие планы в отношении сборов и платежей.
Future plans: Seventy-seven per cent of respondents were preparing future plans regarding fees and charges.

Там совсем нет воздуха. Их разрабатывали для машин, не для живых существ.
No air, in fact- they were designed for machines, not lifeforms.

Все правительства разрабатывали специальные программы по созданию рабочих мест
Successive Governments have drawn up specific programmes to create jobs

Вы сами разрабатывали дюжины операций, подобно этой.
You yourself have designed dozens of operations like this.

Многие государства- члены ЕКА уже вывели на орбиты, разрабатывали или планировали запуски малогабаритных спутников.
Various ESA member States had flown, were developing or were planning small missions.

Моя сестра намеревалась тайно пронести… образец вируса, который они разрабатывали.
My sister was going to smuggle out… a sample of the virus they were developing.

Громадный искусственный интеллект, который мы разрабатывали долгие годы.
A giant A.I. we have been developing over the years.

Этот черновик меморандума по ближневосточной политике, которую мы разрабатывали.
This is the memo I drafted on our Middle East policy we have been developing.

Необходимо в обязательном порядке поощрять страны к тому, чтобы они разрабатывали свои собственные национальные программы.
It is imperative that countries are encouraged to develop their own national programmes.

Жители Такиле из поколения в поколение разрабатывали очень эффективную социальную систему.
The population of Taquile has developed an efficient social system from generation to generation.