Examples of using Разыграли in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы разыграли это для тебя.
Вас разыграли, детектив.
Они разыграли это специально для нас.
Спортсменов разыграли четырнадцать комплектов медалей: по 7 у мужчин и женщин.
То, что вы разыграли ее отравление, чтобы терроризировать меня.
That you staged her poisoning to terrorize me.Вы поняли, что вас разыграли, и вы решили отомстить.
You realized that you had been played, and you decided to take your revenge.Они разыграли отличный спектакль.
They're putting on a very good show.Что ж, вы должны признать, что здорово меня разыграли.
Тебя разыграли.
Значит, меня разыграли.
So i have been bamboozled.В отчаянных усилиях осуществить свои планы, они разыграли карты расы и класса.
Были актеры, или как говорят социологи, акторы, которые разыграли социокультурный и политико- религиозный спектакль.
There were actors who staged a socio-cultural and politico-religious spectacle.Но только представь его шок, когда он поймет, что его разыграли.
But just imagine his shock when he figures out he's been played.Тебя разыграли.
You're being played.Я лишь говорю, что тебя разыграли.
I just know you're being played.Это значит, что близнецы разыграли тебя.
It means the twins were messing with you.Тебя разыграли.
You have been hoaxed.Кажется, меня разыграли.
I think I have been played.Очень здорово- вы должно быть разыграли мен€.
Зои разыграли.
Zoey was catfished.
