РАСКРЫВАЮТСЯ in English translation

• reveals
• are disclosed
• open
• describes
• unfold
• reveal
• revealed
• is disclosed
• described
• revealing
• opened
• unfolds

Examples of using Раскрываются in Russian and their translations into English

При срабатывании подушки безопасности наполняются газом и раскрываются.
When triggered, the airbag fills with gas and unfolds.

И можно смотреть, как они раскрываются.
You can watch them open.

Подобно цветочным бутонам бетонные строения раскрываются, впуская естественный свет.
Like flower buds, a concrete structure open, letting the natural light in.

У них не раскрываются парашюты.
I don't see any parachutes opening.

как в небе раскрываются парашюты.
they observe parachutes opening in the distant sky.

Зонты- автоматы раскрываются с помощью кнопки, а закрываются вручную.
Umbrellas-automatic disclosed by pressing and closed manually.

Раскрываются условия поступления на государственную службу в России и Казахстане.
The article describes the conditions for joining the civil service in Russia and Kazakhstan.

Раскрываются особенности мещанского пчеловодства в волостях юго-западной Сибири.
The article reveals the peculiarities of bourgeois beekeeping in the townships of South-West Siberia.

Люди раскрываются, начинают больше доверять друг другу,
People are opening up, beginning to trust each other more,

Раскрываются динамика губернаторского состава России,
The article reveals the dynamics of the governors' corps of the Russian Federation,

В совместном проекте соглашения раскрываются и приводятся дополнительные подробности соглашения Милошевич- Холбрук.
The Joint Draft Agreement elaborates and gives more details about the Milosevic-Holbrooke agreement.

В качестве платежей раскрываются только суммы, относящиеся к добыче полезных ископаемых.
The amounts relating to mining operations only are disclosed as the payments.

В статье раскрываются особенности развития современного педагогического образования в Бельгии.
The special features of the development of contemporary pedagogical education are revealed in this article.

Они раскрываются и содержимое жирной ткани просачивается наружу.
They're opening up, and the fatty tissues are oozing out.

Рук, которые раскрываются, рук, которые протягиваются к тебе.
Rook, who disclosed hands that stretch out to you.

Раскрываются факторы, влияющие на процесс формирования гражданского самосознания курсантов.
Disclosed are factors, influencing the process of formation of civil consciousness of cadets.

В финале экспозиции раскрываются основные черты личности
The final exposition opens up the main personality

Тайны же Истины раскрываются лишь через символы и образы.
The mysteries of the Truth are revealed only through symbols and images.

Здесь снова раскрываются первобытные инстинкты человека, от которых невозможно избавиться.
Primitive instincts of the man that are difficult to rid of are revealed again here.

Эти суммы теперь раскрываются и объясняются в финансовых ведомостях.
Those amounts were disclosed and explained in the financial statements.