Examples of using Ребятки in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так, ребятки, кто же будет первым?
Вы, ребятки, дадите мне поиграть или что?
Ребятки, вам не убить войну.
War. you can't kill war, kiddos.Добрый день, ребятки.
Ну, привет, ребятки.
Well, ahoy, mateys.Что-то я не слышу песен, ребятки.
Так, ребятки, кто же будет первым?
Okay, folks, who will be first?Ладно ребятки, я знаю, как это работает.
Как вы, ребятки, познакомились?
Эти ребятки- твои друзья?
Those guys friends of yours?Привет, ребятки.
Hello, fellas.Теперь курс уже поздно менять, ребятки.
It be too late to alter course now, mateys.Я могу прийти проведать вас, ребятки, через неделю.
I might come and see you lads in a week.Но, сами подумайте, нельзя убить Войну, ребятки.
But come on. You can't kill war, kiddos.Ребятки, я сегодня закрываюсь пораньше.
Folks, I think I may need to close early.Дорогие Ребятки Хауза, это вам. Перекусите во время вашего незаконного обыска.
Dear House boys, a snack for your highly illegal search.А у вас, ребятки, любые технологии, о каких вы только могли мечтать.
You kids had all the tech you could dream up.Вы, ребятки, уже начали?
Did you guys already start?Я прав, ребятки?
Am I right, fellas?Ладно, ребятки, увидимся через два дня.
So I will see you kids in two days.
