LADS in Russian translation

• парни
• ребята
• друзья
• пацаны
• мальчики
• братва
• ребятки
• юноши
• парней
• парнями
• ребят
• парня
• ребятам
• друзьями

Examples of using Lads in English and their translations into Russian

All right, lads, now that we're in the air.
Хорошо, братва, сейчас мы находимся в воздухе.

My lads are tired of lugging you about.
Мои парни устали тащить тебя.

That phrase from Shakespeare-"Golden lads and girls"- always made me think of them.
Фраза Шекспира" Золотые юноши и девушки" всегда мне о них напоминает.

I can't help you with that, lads.
В этом не могу помочь, пацаны.

Back on the truck now, like good lads.
Грузите обратно сейчас же. Вот, хорошие мальчики.

You will be free soon, lads!
Скоро вы будете свободны, друзья!

No, no, lads, not here home, Paris home.
Нет, ребята, дома не здесь, а в Париже.

Lads, don't leave me.
Парни, не бросайте меня.

Golden lads and girls.
Золотые юноши и девушки.

Do you hear that, lads?
Вы слышали, друзья?

Hey, lads.
Эй, пацаны.

I'm still not hearing the song, lads.
Что-то я не слышу песен, ребятки.

Lads have had a hard day.
У парней был тяжелый день.

Lads, enough!
Парни, достаточно!

Golden lads and girls must all"as chimney sweepers come to dust.
Золотые юноши и девушки, как и трубочисты, обратятся в прах.

See you later, lads.
Увидимся позже, ребята.

You're gonna die in that gear, lads.
Вы ж в них сдохните, пацаны.

Thank you, lads.
Спасибо, друзья.

I might come and see you lads in a week.
Я могу прийти проведать вас, ребятки, через неделю.

One of the lads killed himself last night.
Один из парней убил себя прошлой ночью.