РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ in English translation

• register
• registration
• be recorded
• be reported
• logged
• registered
• registering
• log

Examples of using Регистрироваться in Russian and their translations into English

Вы не должны регистрироваться на Сайте.
You should not register on the Website.

Минные поля должны детально регистрироваться и.
Minefields should be recorded in detail, and.

Ваши действия на этом веб- сайте будут автоматически регистрироваться сервером.
Your activity within this website will be automatically logged by the server.

Любое утверждение о подсудном правонарушении должно регистрироваться государственной полицией.
Any allegation of a cognizable offence had to be registered by the State police.

Операции с земельными участками обязательно должны регистрироваться в Земельном департаменте соответствующего района.
Operations with land plots have to register with the Land Department of the relevant area.

Увеличение электроэнергетического равновесия в течение этого периода должно регистрироваться(∆ Qrbi); и.
The increase in electricity balance during this period should be recorded(∆Qrbi); and.

посетителей будут проверяться и регистрироваться.
visitors will be verified and registered.

В противном случае она должна регистрироваться в качестве ВНОК.
Otherwise it should be recorded as GFCF.

Достаточно ил их, или клиентам все еще приходится регистрироваться заранее?
Or people still have to register in advance?

продаваемые в Армении, должны проходить оценку и регистрироваться.
medicines sold in Armenia must be assessed and registered.

Следовательно, выпуск строительного проекта должен регистрироваться в счетах страны A.
Consequently, the output of the construction project should be recorded in the accounts of country A.

При возможности просьба регистрироваться заранее.
If possible, please register in advance.

аренды собственности будут регистрироваться в администрации Вароши.
leasing of properties will be registered with the administration of Varosha.

Забыл пароль| Регистрироваться.
Forgot password| Register.

Все сообщения будут регистрироваться.
All reports will be registered.

К тому же теперь можно регистрироваться по факсу.
And now you can register by fax.

С 1 января все обращения в ДЧС Карагандинской области будут регистрироваться в системе« Айкын».
Appeals in DES of Karaganda region to be registered in‘Aikyn' system from January 1.

Вам не придется регистрироваться еще раз.
You will not have to register again.

Регистрироваться под его именем оказалось рискованно.
Checking in under his name proved to be risky.

Браки также должны регистрироваться в надлежащие сроки;
Marriages should also be registered in a timely manner.