BE RECORDED in Russian translation

• регистрироваться
• быть записаны
• учитываться
• быть зарегистрированы
• записать
• быть зафиксированы
• фиксироваться
• отражаться
• были отражены
• заноситься
• регистрации
• учет
• занести
• быть учтены
• делается запись
• документировать
• быть запротоколированы
• вестись запись

Examples of using Be recorded in English and their translations into Russian

can be recorded only once.
могут быть записаны только однократно.

It was suggested that his concerns could be recorded in a footnote to the recommendation.
Было предложено, чтобы волнующие его вопросы были отражены в сноске к рекомендации.

Minefields should be recorded in detail, and.
Минные поля должны детально регистрироваться и.

All discrepancies shall be recorded.
Все несоответствия должны быть зарегистрированы.

Despite anything such approval must be recorded in the form stipulated in the contract.
В любом случае такое согласие должно фиксироваться в форме, предусмотренной сторонами в договоре.

Deviations from the operating cycle shall be recorded in the test report.
Отклонения от рабочего цикла должны заноситься в протокол испытания.

Now, the model(15) can be recorded in a matrix form.
Теперь модель( 15) можно записать в матричном виде.

This option means that the shooting results can be recorded for later review.
Этот параметр означает, что результаты стрельбы могут быть записаны для последующего просмотра.

The increase in electricity balance during this period should be recorded(∆Qrbi); and.
Увеличение электроэнергетического равновесия в течение этого периода должно регистрироваться(∆ Qrbi); и.

Disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.
Выплаты по таким обязательствам должны учитываться в виде отложенных расходов.

The three delegations asked that their statements be recorded in the report.
Три делегации просили, чтобы их заявления были отражены в докладе.

Stones which do not finish in a scoring position shall be recorded at 185.42cm.
Камни, которые не закончились в положении выигрыша, должны быть зарегистрированы в 185. 42 см.

It also requested that its statement be recorded in the report of the meeting.
Она также просила занести ее заявление в отчет о заседании.

Risk assessments have to be recorded and updated regularly.
Оценки рисков должны фиксироваться и обновляться на регулярной основе.

all visits can be recorded, too.
все посещения также могут быть записаны.

Digital signals output from this unit cannot be recorded.
Цифровые сигналы, выводимые данным аппаратом, невозможно записать.

The forms also include sections where establishment related information can be recorded.
Бланки также имеют разделы, в которые может заноситься соответствующая информация о торговых заведениях.

According to IFRS, these rights should be recorded as the debt instruments.
Согласно МСФО данные права должны учитываться как долговые инструменты.

Otherwise it should be recorded as GFCF.
В противном случае она должна регистрироваться в качестве ВНОК.

These amounts have to be recorded as obligations during this period.
Эти суммы должны быть учтены в качестве обязательств в течение отчетного периода.