СОВМЕСТНЫМ in English translation

• joint
• collaborative
• cooperative
• combined
• shared
• common
• concerted
• together
• collective
• mutual
• participatory

Examples of using Совместным in Russian and their translations into English

Они свидетельствуют об общей приверженности совместным действиям.
It shows a common commitment to common action.

Такую поддержку можно усилить посредством координации подходов с Совместным партнерством по лесам.
This support could be enhanced through coordinated approaches with the Collaborative Partnership on Forests.

Iv действия, способствующие совместным исследованиям и разработкам;
Actions to promote cooperative research and development;

Оказывать поддержку постоянным Совместным рабочим группам по вопросам.
To support the permanent Joint Working Groups on.

Университет мог бы стать совместным проектом Европейского Союза,
This University could be a mutual project of the European Union,

Ii Приобретения предприятий, находящихся под совместным контролем.
Ii Acquisitions of entities under common control.

Ты водил меня туда перед первым совместным делом.
It was right before our first case together.

Дэниел говорил, что он помогал вам с совместным садом.
Daniel said he used to help you with the shared garden.

Втретьих, мы должны перейти к совместным международным соглашениям о надежных поставках ядерного топлива.
Thirdly, we must move towards cooperative international agreements for the reliable supply of nuclear fuel.

Компания с совместным акционерным капиталом( Sha) характеризуется следующим образом.
Company with joint capital(Sha) are characterized by the following.

Экземпляры второго издания глоссария будут направлены странам одновременно с совместным вопросником.
Copies of the second edition of the Glossary would be sent to countries with the Common Questionnaire.

По этим причинам процесс принятия решений может быть для нас только совместным и только прозрачным.
Therefore, our decision-making process can only be transparent and shared.

Фергусон дал мне ее… когда мы работали над нашим первым совместным делом.
Ferguson gave it to me… Ur first case together.

Первоначально Партнерство уделяло главное внимание совместным проектам по снижению угрозы в Российской Федерации.
The Partnership initially focused on cooperative threat reduction projects in the Russian Federation.

Это не относится к совместным и кастодиальным счетам.
Does not refer to custody and joint accounts.

Группа имеет доли в совместных предприятиях, которые представляют собой организации, находящиеся под совместным контролем.
The Group has interests in joint ventures that constitute entities under common control.

И эта задача, г-н Председатель, должна быть нашим совместным предприятием.
This, Sir, must be our shared endeavour.

Первоначально в рамках Инициативы основное внимание уделялось совместным проектам снижения уровня угрозы в Российская Федерация.
The Partnership initially focused on cooperative threat reduction projects in the Russian Federation.

Подготовка опытных образцов МиГ- 35С/ УБ к государственным совместным испытаниям.
Prototype MiG-35S/UB prepared for state joint testing.

Таким образом пространство перестанет быть ничьим- оно станет совместным.
This space will no longer be no man's space, it will become common.