СООБРАЖЕНИЙ in English translation

• considerations
• views
• concerns
• reasons
• ideas
• observations
• grounds
• suggestions
• thoughts
• reflections

Examples of using Соображений in Russian and their translations into English

Восемь соображений, устанавливающих нарушения.
Suriname Eight Views with findings of violations.

Интеграция природоохранных соображений в секторальную политику.
Integrating environmental considerations into sectoral policies.

Таблица 2- Отражение гендерных соображений в транспортных задачах.
Table 2- Incorporating gender concerns in transport issues.

Примечание: Общественные мусорные баки удаляются из общественных мест из-за соображений безопасности.
Note: Public trash cans are being removed from public areas due to security reasons.

Это решение было принято по ряду соображений.
This decision was based on several grounds.

Индивидуальность впечатлений и соображений автора.
Individualnost impressions and ideas of the author.

Некоторые делегации высказали ряд соображений, которые сопредседатели согласились отразить в окончательном тексте.
Some delegations made some suggestions which the Co-Chairpersons agreed to reflect in the final text.

Замечания автора по поводу соображений государства- участника по существу сообщения.
The author's comments upon the State party's observations with regard to the merits of the communication.

Суринам Восемь соображений, устанавливающих нарушения;
Suriname 8 Views finding violations,

В настоящей записке излагается также ряд соображений по поводу деятельности на пути к ЮНКТАД XIII.
This Note also provides some thoughts on the way forward towards UNCTAD XIII.

За пределами экологических соображений Биоразнообразие: главный столп Повестки дня в области развития.
Beyond environmental considerations Biodiversity: Key pillar for the Development Agenda.

Эта формулировка была в целом согласована с учетом двух различных соображений.
That language was broadly agreed, subject to two separate concerns.

теряющие стороны ради этических и практических соображений.
losers, for ethical and practical reasons.

Право некоторых государственных служащих на забастовку ограничено из соображений общественных интересов.
The right of some civil servants to strike is restricted, on grounds of public interests.

Ряд соображений для дальнейшего обсуждения включен в последний раздел настоящего документа.
Some suggestions are included in the final section of this document for further discussion.

Ряд соображений и вопросов.
Some observations and questions.

Текст соображений Комитета воспроизводится в приложении X к настоящему докладу.
The text of the Committee's Views is reproduced in annex X to the present report.

Это лишь часть соображений, которыми мы хотели поделиться с Ассамблеей.
Those are just some of the thoughts that we wished to share with the Assembly.

Никаких иных подводных или других соображений не существует.».
There aren't any hidden or other considerations.

Прогресс в деле учета экологических соображений в программах УВКБ.
Progress in mainstreaming environmental concerns into UNHCR programmes.