СОСТАВЛЕНИЕ ПЕРЕЧНЯ in English translation

• inventory
• establishment of a list
• drawing up a list
• listing
• compilation of a list
• development of a list
• compile a list
• roster
• preparation of a list
• to prepare a list

Examples of using Составление перечня in Russian and their translations into English

Ожидается, что составление перечня имеющихся баз данных
The inventory of available databases

Составление перечня экономических, социальных
Establishment of a list of the economic, social

Составление перечня узких мест,
Inventory of bottlenecks, missing links

Совместное обследование дорожного движения и составление перечня основных стандартов
Combined census on road traffic and inventory of main standards

Составление перечня применяемых в настоящее время промышленных химикатов было бы весьма дорогостоящим делом,
Drawing up a list of industrial chemicals currently in use would be very expensive

Составление перечня стран, использующих кодовые обозначения предложение делегаций Канады
Establishment of a list of countries using code marks proposed by the delegations of Canada

К ним относятся составление перечня профессиональных навыков для подкрепления планирования кадрового резерва,
These included a skills inventory to reinforce succession planning, revisions to the benefits

Составление перечня трансформаторного оборудования ОАО« РЖД»,
Drawing up a list of transformer equipment of Russian Railroads JSC,

отбор и оценка комбатантов и составление перечня их оружия будут сейчас осуществляться на этапе расквартирования.
profiling of combatants and the listing of their weapons would now be carried out during the cantonment phase of the programme.

Составление перечня данных, необходимых всем партнерам для выполнения своих функций в сфере ПОД/ ФТ.
Phase 1- Compilation of a list of data required by all partners to support their mandates in AML/CFT.

институциональных мероприятий, составление перечня проблем, связанных с пересечением границ,
institutional actions required, Inventory of border crossing problems

целях рассмотрения дел о насилии в семье был введен в действие механизм, позволяющий ускорить составление перечня соответствующих дел.
a mechanism has been put in place since October 2008 to enable expedited listing of suitable domestic violence cases.

Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций следует санкционировать составление перечня иностранных компаний, деятельность которых оказывает негативное воздействие на положение в области прав человека в Дарфуре.
The General Assembly of the United Nations should request the compilation of a list of foreign companies that have an adverse impact on the situation of human rights in Darfur.

Составление перечня потенциально опасных объектов( в том числе производств),
Inventory of potentially hazardous facilities(including production facilities)

ККАВ поддержал составление перечня широко применяемых обследованными нанимателями элементов вознаграждения, выплачиваемых в денежной форме,
CCAQ supported the development of a list of remuneration elements commonly found in surveyed employers that were paid in cash

Еще одним результатом данного процесса стало составление перечня параметров для методики кригинга, предназначенного служить ориентиром организациям, которые будут участвовать в построении модели.
An added result of this process was the preparation of a list of parameters for kriging methods to guide the organizations that will participate in the establishment of the model.

Составление перечня преступлений, определенных в договорах, как это указано в статье 22, может составить сердцевину этой юрисдикции.
The compilation of a list of crimes defined by treaties such as that found in article 22 can provide the core of this jurisdiction.

Составление перечня потребностей в мероприятиях в области выбросов тяжелых металлов в результате коррозии и планирование этих мероприятий;
Inventory of needs for, and planning of, the activities on the release of heavy metals due to corrosion;

Насколько полезным является составление перечня вопросов к заданию,
While it is helpful to prepare a list of questions for fact-finders,

Составление перечня примеров расследований, в рамках которых отмечалась необходимость применения специальных следственных методов в отношении киберпреступлений;
Inventory of case examples of investigations that have highlighted the need for specific cybercrime investigative measures;