СТОЛКНУТЬСЯ in English translation

• face
• encounter
• experience
• confront
• run
• collide
• contend
• bump
• faced
• facing
• experienced
• faces
• running
• encountered
• encountering
• experiencing
• confronted
• confronting

Examples of using Столкнуться in Russian and their translations into English

Иногда вы можете столкнуться с проблемами совместимости, если вы не выбираете ОС мудро.
Sometimes you might run into compatibility issues if you don't choose your OS wisely.

На этом посту Уэлду пришлось столкнуться с разгоревшейся первой войной Таранаки.
In this role, Weld had to contend with conflicts such as the First Taranaki War.

Крессида может столкнуться с Дездемоной через 4- 100 млн лет.
Cressida may collide with Desdemona within the next 100 million years.

Ведь дорога очень скользкая и можно столкнуться со встречным автомобилем.
After all, the road is very slippery and you may encounter with the oncoming car.

Даже самые безопасные водители могут столкнуться с автомобильной катастрофой.
Even the safest drivers can experience a car accident.

Мы должны столкнуться с ними здесь.
We should run into them here.

Чтобы полностью понять себя, человек должен столкнуться со смертью, осознать личную смерть” Corey G.
In order to completely understand oneself man must collide with death, recognize personal death' Corey G.

В противном случае человечество может столкнуться с большими катастрофами и проблемами.
Otherwise, mankind could face huge disasters and problems.

Нечаянно с ним столкнуться, взять выпить и уйти?
Accidentally bump into him, grab a drink, leave?

В этой главе дается описание наиболее распространенных проблем, с которыми вы можете столкнуться.
This chapter summarizes the most common problems you could encounter.

вы можете столкнуться с рядом ограничений.
you may experience some limitations.

Исследователям пришлось столкнуться с целым спектром различных проблем на этапе сбора данных.
The researchers faced many challenges during the data collection stage.

Как иностранец вы не должны столкнуться с слишком большими проблемами при пребывании в Китае.
As a foreigner, you shouldn't run into too much trouble when in China.

Но и они могут столкнуться с той же проблемой.
But they also can face the same problem.

Это и многое другое, что вы можете столкнуться в лабиринтах.
That and more is what you can bump into in the labyrinths.

Иногда казалось, что дети скандировали« Парящий самолет должен столкнуться со сталью».
Sometimes it seemed children were chanting:"A kiting plane must collide with steel.

Существует несколько ключевых отличий, с которыми предстоит столкнуться.
There are some key differences that you will encounter.

Однако в этом процессе вы можете столкнуться с потерей данных.
However, you may experience data loss in the process.

Мы можем столкнуться с паникой, бунтами,
We're facing panic, riots,

Там им придется столкнуться с различными трудностями.
There they will be faced with various difficulties.