Examples of using Тесные in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тесные партнерские отношения с надежными иностранными транспортными компаниями;
Close partnership with reliable foreign transport companies;Нет, они не тесные.
Not too tight.У него тесные связи с социалистами в течение многих лет.
He has had close ties with the Socialists for years.Тесные рабочие взаимоотношения между донорами и организациями.
Он говорит носить тесные штаны.
He says wear tight pants.На практике это означает очень тесные отношения и индивидуальный подход к партнерам.
It means very close relations and individual approach to partners.Поэтому между этими двумя островами существуют очень тесные культурные связи.
As a result, there are very strong cultural connections between the two islands.С тех пор, я навсегда возненавидел тесные места.
Since then, I have always hated tight places.Поддерживать тесные контакты с Представительством ЕС в Кыргызстане.
Maintain close communication with the EU Delegation to Kyrgyzstan.Рейтинг НК КМГ также подразумевает" тесные связи" с правительством.
NC KMG's ratings upgrade also implies strong links with the government.Не рекомендуется носить тесные брюки.
Do not wear tight pants.Бразилия отсутствовала, не смотря на тесные взаимоотношения наших стран.
Brazil was absent, despite the close relationship between our countries.Очень тесные.
Very tight.С этими школами мы поддерживаем тесные связи.
My school has close relations with those schools.Почему женщины носят такие тесные сапоги?
Why do women have to wear such tight boots?Многие развлекательные мероприятия, тесные спортивные.
Many leisure activities, close to sports.Эти вот уж слишком тесные.
These are way too tight.Такие встречи позволяют налаживать тесные контакты между университетами.
Such meetings allows for establishing close contacts between universities.Эми сказала, что сенатор Пирсон имеет очень тесные связи с Генри Уилкоксом.
Amy just told me that Senator Pierson has a very tight relationship with Henry Wilcox.Все остальное- лишь временные одежды, тесные и преходящие.
All the rest- only temporary clothes, close and passing.
