УВОЛЬНЕНИЙ in English translation

• dismissals
• layoffs
• separations
• redundancies
• lay-offs
• terminations
• firing
• dismissal
• layoff
• redundancy

Examples of using Увольнений in Russian and their translations into English

Коэффициент увольнений.
Redundancy rate.

Он еще раз напоминает о том, что недобровольных увольнений не было.
One again, he recalled that there had been no involuntarily separations.

Материалы, касающиеся увольнений четыре страницы.
Information(re) dismissal four pages.

В других странах существуют вполне понятные опасения по поводу социальных последствий массовых увольнений.
In others, the social consequences of massive layoffs are understandably feared.

Они должны быть защищены от внезапных политических увольнений и вмешательства в их работу.
They need to be protected from sudden political dismissals and interference in their work.

Бэбкок" представила подробные данные о программе увольнений в форме таблицы.
Babcock provided details of the redundancy programme in the form of a table.

Эффективные меры по обеспечению равных возможностей в области занятости предусматривают гарантии от подобных увольнений.
Effective promotion of equal opportunity in employment requires protection against such dismissal.

Более низкий процентный показатель объяснялся увеличением числа увольнений на 37 процентов.
Percentage was lower due to a 37 per cent increase in the number of separations.

Население планеты страдает от низких заработных плат, увольнений, загрязнения окружающей среды
The planet population suffers from low income, dismissals, environment pollution

был отменен из-за увольнений в студии.
was cancelled due to layoffs.

Предотвращение безработицы и массовых увольнений работников;
To prevent unemployment and wide-scale dismissal of employees;

Никаких массовых увольнений.
No mass dismissals.

В отношении увольнений сотрудников.
On staff separations.

Google разработал алгоритм увольнений.
Google developed an algorithm layoffs.

Защита работников от необоснованных увольнений.
Protection of employees against unreasonable dismissal.

количество увольнений выросло на начало июня.
the number of layoffs increased by early June.

Назначений увольнений.
Appointments Separations.

Девальвация рубля спасет от массовых увольнений.
Ruble's Depreciation to Protect from Mass Layoffs.

Корпорация Vermeer не проводила вынужденных увольнений с 2003 года.
Vermeer has not had any layoffs since 2003.

И потому в 2009 году мы решили, что предпримем все возможное, чтобы избежать увольнений.
So in 2009 we decided we would do everything we could to avoid layoffs.