Примеры использования Despidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
contrataciones, despidos y otras cosas.
el orador no dispone de información sobre casos de despidos discriminatorios.
Bueno, sí, Bailey no va a enviar a todos un anuncio de despidos masivos de todo el personal.
Ага, не будет же Бейли сообщать о массовом увольнении по почте.A septiembre de 2004 se atendieron 266 denuncias por despido de embarazo y lactancia y 50 gestiones de despidos.
На сентябрь 2004 года было рассмотрено 266 жалоб на увольнение беременных женщин и кормящих матерей и 50 заявлений об увольнении.El también entrega avisos, despidos, y órdenes de ejecución.
который приносит предупреждения, извещения об увольнении… и исполнительные листы.los trabajadores norteamericanos son más susceptibles a los despidos.
lo que provocó reducciones de la producción y despidos.
Un elevado número de casos de discriminación por motivos de género presentados ante los tribunales se referían a despidos ocasionados por embarazo
Большое число случаев дискриминации по признаку пола, рассматриваемых в судах, были вызваны, как можно было судить, увольнением по причине беременностиLos casos más frecuentes de discriminación se dieron en los despidos, las contrataciones y las condiciones de trabajo.
Наиболее широкое распространение дискриминация получила в связи с увольнениями, наймом на работу и условиями труда.Continúan los despidos en el sector público,
Rescisión de nombramientos o despidos de cientos de docentes y otros funcionarios públicos por órganos palestinos oficiales
Отказ в назначении на службу или увольнение с работы официальными палестинскими органами на Западном берегу сотен учителейEl elevado costo de los despidos les fuerza a recurrir a formas flexibles de contratación,
Высокие издержки, связанные с увольнением работников, заставляют работодателей применять гибкие формы найма,Esa situación causó despidos masivos, y se recurrió a la práctica habitual en todo el mundo de despedir primero a las mujeres.
Это привело к массовым увольнениям- в Индонезии, как и во всем мире, в первую очередь стали увольнять женщин.Desde enero de 1999 ha habido 116 suspensiones y 74 despidos de oficiales de la policía por mala conducta.
С января месяца 116 полицейских El Consejo podrá conceder indemnizaciones y anular los despidos en la medida en que lo permitan las leyes
Совет может вынести решение о выплате компенсации и отменить решение об увольнении в пределах, предусмотренных ЗакономLos trabajadores migratorios de otros rubros económicos también están sufriendo despidos y pérdidas de empleo.
Трудящиеся- мигранты в других отраслях за рубежом также сталкиваются с увольнениями и сокращениями штатов.económica que se manifestaba en intervenciones financieras unilaterales podía ocasionar despidos masivos y un aumento de la pobreza.
выливающаяся в принятие однобоких финансовых мер, ведет к массовым увольнениям и росту нищеты.como lo demuestran los despidos y traslados injustos,
Particularmente preocupante es el caso de Indonesia, donde los despidos masivos y el fuerte aumento de los precios de productos alimenticios esenciales han incrementado dramáticamente el desempleo
Особую обеспокоенность вызывает положение в Индонезии, где массовые увольнения и стремительный рост цен на основные продовольственные товары привели к резкому увеличению безработицыhabían sido destituidos sumariamente, y que desde entonces se habían producido otros dos despidos.
