УСТРАНЕНЫ in English translation

• eliminated
• addressed
• removed
• resolved
• corrected
• rectified
• remedied
• overcome
• fixed
• reconciled

Examples of using Устранены in Russian and their translations into English

До настоящего времени данные проблемы не были устранены.
Up to now, the problems have not been resolved.

Все препятствующие строительству факторы должны быть устранены.
All obstacles to construction must be removed.

Недостатки не могут быть устранены в один день.
The shortcomings could not be eliminated overnight.

Любые последствия дискриминации должны быть устранены надлежащим образом.
Any consequences of discrimination shall be properly remedied.

Потенциальные коллизии интересов должны быть выявлены и устранены.
Potential conflicts of interest must be identified and addressed.

Впоследствии допущенные ошибки были устранены.
The error has since been corrected.

Устранены проблемы с dll( ошибки в консоли);
Fixed issues with dll(console errors);

Неисправности, описанные ниже, как правило, могут быть устранены самим пользователем.
The faults described below can usually be rectified directly by the user.

препятствия на пути всеобъемлющих переговоров сейчас были устранены.
that obstacles in the way of comprehensive negotiations should now be overcome.

В результате все препятствия на месте были устранены.
As a result, all obstacles on the ground were removed.

Все негативные воздействия на окружающую среду должны быть устранены.
All negative environmental impacts have to be eliminated.

могут быть устранены с помощью цельнокерамических фасеток.
can be corrected with ceramic facets.

Языковые барьеры в области предоставления качественной медицинской помощи могут быть устранены путем.
Linguistic barriers to quality health care could be addressed through.

заявив, что все нарушения были устранены.
stating that all violations had been resolved.

Android: устранены креши при работе с камерой.
Android: Fixed crashes connected to work with camera.

Рассмотрены и устранены хозрасчетными группами.
Reviewed and reconciled by the Self-Accounting Units.

Обнаруженные неисправности должны быть немедленно устранены.
Revealed defects parts must be rectified immediately.

Эти барьеры должны быть устранены.
Those barriers must be removed.

Политически мотивированные искажения были устранены.
Politically motivated distortions had been eliminated.

До тех пор, пока эти факторы не будут устранены, нарушения прав человека будут продолжаться.
Unless these factors are addressed, human rights violations will continue.