BE ADDRESSED in Russian translation

• решать
• рассматривать
• быть рассмотрены
• быть решены
• быть устранены
• заниматься
• урегулировать
• бороться
• обращаться
• направлять
• решения
• быть урегулированы
• учитывать
• рассмотрения
• затронуть
• преодолеть
• быть учтены
• быть удовлетворены
• быть затронуты
• проблемы
• быть охвачены

Examples of using Be addressed in English and their translations into Russian

The remaining challenges shall be addressed during the first half of 2013.
Оставшиеся задачи должны быть решены в течение первого полугодия 2013 года.

Concerns should be addressed through negotiations.
Проблемы следует решать путем переговоров.

Decision-making should be addressed at all levels.
Принятие решений следует рассматривать на всех уровнях.

All important aspects should be addressed in sufficient detail.
Все важные аспекты должны быть рассмотрены достаточно детально.

Oceans-related issues should be addressed in a comprehensive manner, taking an integrated approach.
Вопросами, касающимися Мирового океана, следует заниматься целостно, с применением комплексного подхода.

The shortcomings in the current methodology for calculating the scale of assessments must be addressed.
Недостатки существующей методологии подсчета шкалы взносов должны быть устранены.

It must be addressed through the cooperation of all States.
С ним необходимо бороться совместными усилиями всех государств.

Which challenge should be addressed in the first place?
Какую проблему надо решать впервую очередь?

What common problems could be addressed by UNIDO?
Какие общие проблемы могут быть решены с помощью ЮНИДО?

This can be addressed to some extent through downsizing by consolidating mandates.
Это можно в некоторой степени урегулировать посредством сокращения штатов за счет укрупнения мандатов.

They must therefore be addressed together.
Поэтому их следует рассматривать в комплексе.

Petitions sent to the House should be addressed by the House;
Обращения, направляемые в Палату, должны быть рассмотрены Палатой;

but they must be addressed.
однако ими необходимо заниматься.

Linguistic barriers to quality health care could be addressed through.
Языковые барьеры в области предоставления качественной медицинской помощи могут быть устранены путем.

Such requests should be addressed to the Chief of the Section at the above address..
Такие заявки следует направлять начальнику Секции по вышеуказанному адресу.

Enquiries should be addressed to the Forum Coordinator.
За справками следует обращаться к Координатору Форума.

That problem should be addressed within the INTERPOL framework.
Эту проблему следует решать в рамках Интерпола.

Lissovolik said these challenges must be addressed through developing infrastructure and human capital.
По мнению Ярослава Лисоволика, с этими вызовами необходимо бороться путем развития инфраструктуры, человеческого капитала.

These longer-term issues of development can and must be addressed during this session of the Assembly.
Долгосрочные вопросы развития могут и должны быть рассмотрены в ходе сессии Ассамблеи.

Those two issues had to be addressed together.
Эти два вопроса необходимо рассматривать вместе.