Examples of using Что-либо in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Этот след оставляет каждый человек покупая что-либо».
Everyone leaves such footprint when he buys something.утрамбовывая что-либо.
tamping anything.Может быть мы найдем ягоды или что-либо.
Maybe we can find some berries or something.Родителям нет необходимости что-либо доплачивать.
Parents won't need to pay anything extra.Я никогда не видела, чтобы ты носил что-либо подобное.
I have never seen you wear something like that before.То, есть, приобрести что-либо в онлайн режиме нельзя.
That is, to purchase anything online is impossible.иногда что-либо еще.
sometimes something else.Не позволяйте себе отвлекаться на что-либо.
Do not allow yourself to be distracted by anything.Я не знаю, если Тарья ожидала что-либо подобное.
I don't know if Tarja expected something like this.Чем что-либо происходящее со мной.
Than everything that's going on with me.Так, есть еще что-либо, о чем вы умолчали?
Now, is there anything else you have withheld?Не хочу что-либо тебе советовать.
I don't really want to talk you into anything.Все, просто перестаньте что-либо изобретать прямо сейчас, потому- что никто никогда не переплюнет это.
Было что-либо из этого правдой, мистер Донаги?
Was any of it real, Mr. Donaghy?С каких пор мы стали что-либо скрывать друг от друга?
Или что-либо из этого.
Or any of this.Если что-либо из этого всплывет, я тебя убью"?
If any of this gets out, I will kill you"?Калинда, записывала ли ты что-либо, помимо ответов сотрудников, в своих заметках?
Kalinda, did you write anything else in your notes besides the employees' answers?Что-либо еще.
Everything else.Если вы одержимы жадностью узнать что-либо, то ничего нового вы не обнаружите.
If you're greedy to know everything, you will discover nothing new.
