ĽUDSKÝ KAPITÁL in English translation

• human capital
• human resources
• human asset

Examples of using Ľudský kapitál in Slovak and their translations into English

Spoločnosť IGI si v priebehu rokov vybudovala veľké základy a ľudský kapitál s vysoko rešpektovanými odbornými znalosťami
IGI has built great fundamentals and human capital over the years, with highly respected expertise and input from both the Lorie

zamestnanosť, ľudský kapitál a vzdelávanie.
employment, human capital and education.

Európska únia musí v tomto konkurenčnom a náročnom globálnom kontexte čo najlepšie využiť jednu zo svojich hlavných konkurenčných výhod- svoj ľudský kapitál- a podporovať podnikanie,
In this competitive and challenging global context, the European Union must be able to make the best use of one of its main advantages, its human capital, and promote entrepreneurship,

zvýšil sa ľudský kapitál, vybudovala sa kritická infraštruktúra
increased human capital, built critical infrastructure

zároveň kladie dôraz na ľudský kapitál a výmenu dobrých postupov.
putting the emphasis on human capital and the exchange of good practices.

hospodársky rozvoj a teda na to, ako môže ľudský kapitál prispieť k lisabonským cieľom.
thereby on how human capital and creativity can contribute to the Lisbon goals.

bude schopná prilákať zdroje a ľudský kapitál.
that it is able to attract resources and human capital.

vzdelávania s cieľom zachovať a posilniť svoj ľudský kapitál a investície, ktoré sú potrebné na zabezpečenie rastu,
education policies in order to preserve and strengthen its human capital and investments needed to ensure growth,

školenie je nevyhnutné na to, aby európsky ľudský kapitál zostal moderný,
training is essential to keep Europe's human capital up to date with the skills

Španielsko) Dva63 z jedenástich konkrétnych cieľov, ktoré stanovilo Rumunsko vo svojom OP Ľudský kapitál, sú sformulované všeobecne.
Two63 out of the eleven specific objectives defined by Romania, in its Human Capital OP, are formulated in a broad manner.

vrátane úbytku odborných poznatkov a jeho dosahov na ľudský kapitál.
including the loss of know-how and its effects on human capital.

Ako som už uviedol, cieľom je využiť ľudský kapitál prítomný v ľuďoch, ktorí by ho za obvyklých okolností nemohli využiť na podnikanie.
As I have already said, the idea is to make use of the human capital that is in people who would normally not be able to make use of their capital in this entrepreneurial way.

Uskutočnenie spoločnosti založenej na vedomostiach, ktorej základnými stavebnými prvkami sú ľudský kapitál, politiky vzdelávania,
The realisation of a knowledge society, based upon human capital, education, research

Uvedomujeme si, že práve ľudský kapitál je najhodnotnejším aktívom celého procesu a hlavne od všetkých našich pracovníkov závisí úspech
We are aware that just the human capital is the most important asset in the whole process

ktorej základnými stavebnými prvkami sú ľudský kapitál, politiky vzdelávania,
creating a knowledge society, based upon human capital, education, research

Jeho cieľom je zaistiť ľuďom možnosť rozvíjať odmlada širokú škálu zručností a naplno využiť ľudský kapitál Európy, čo v konečnom dôsledku posilní zamestnateľnosť, konkurencieschopnosť
The aim of this initiative is to ensure that people develop a broad set of skills early in life in order for Europe to make the most of human capital, which will ultimately boost employability,

Aby sme vám zaručili to najlepšie, vážime si ľudský kapitál technikov a operátorov,
To guarantee top results for you, we emphasise the human capital represented by our hard-working technicians

pritiahnuť a budovať ľudský kapitál, ktorý prispieva k produktivite a prosperite.
attract and empower the human capital that contributes to productivity and prosperity.

ktorých cieľom je poskytnúť tejto skupine ľudský kapitál a kvalifikáciu nevyhnutnú pre ekonomiku založenú vedomostiach.
aim at endowing this group with the human capital and the skills needed in a dynamic knowledge-based economy.

mať väčšiu cezhraničnú spoluprácu v tejto oblasti, aby sa zabezpečil ľudský kapitál potrebný pre znalostnú ekonomiku.
qualification standards and more cross-border co-operation in this field in order to secure the human capital needed for the knowledge economy.