ALE TECHNICKY in English translation

• but technically

Examples of using Ale technicky in Slovak and their translations into English

Nechcem znieť ako kretén, ale technicky, ja.
Not to sound like a douche, but technically, I do.

Ale technicky to bola chyba niekoho iného.
Even if it is technically someone else's account.

Hej, ale technicky to potom bude pred zajtrajšími raňajkami.
Yeah, but then technically it will be before breakfast tomorrow.

Až 15 000 kilotónov, ale technicky nemá žiadny limit.
Up to 15,000 kilotons, but technically has no limit.

Niektoré z nich sú už ale technicky neobnoviteľné.
Some of them are technically not new.

Radšej vykonávajte cvik s nižšími váhami, ale technicky správne.
Exercises are best done with less weight, but more technically.

Myslím, isteže je pomalý, ale technicky nespravil nič zlého.
I mean, sure he's slow, but technically he hasn't done anything wrong.

Je to veľmi zábavná, ale technicky trochu náročnejšia vec.
It is a fun, but technically difficult course.

Je to veľmi zábavná, ale technicky trochu náročnejšia vec.
It is a lot fun but somewhat technical.

Ale technicky aj finančne by to bolo veľmi náročné.
But politically and financially it would be a huge undertaking.

Je to veľmi zábavná, ale technicky trochu náročnejšia vec.
It's fun, but a bit more technical.

Často ako neviditeľné- ale technicky a ekonomicky ťažko nahraditeľné prvky.
Often called"invisible"- but technically and economically, they are hardly an unnecessary element.

Ale technicky komplex nadradenosti
But technically, the superiority complex

To… to je dobrý vtip, ale technicky Columbus vlastne neob.
That's a… that's a good one, but technically Columbus didn't actually.

Pouzivas krv-- ale technicky nemal by som ti to ani hovorit.
You draw blood, but technically I shouldn't even be tellin' you this.

Ale predtým ako budeš pokračovať, som polichotený, ale technicky niesom celebrita.
But before you go any further, I'm flattered, but technically, I'm not a celebrity.

Vlastný výstup na Kôprovský štít je síce namáhavý, ale technicky nenáročný.
The ascent to Kôprovský štít peak alone is demanding but technically simple.

Som Ben, Serenin… neznásilňujúci, ale technicky stále trestaný bývalý učiteľ.
I'm ben, serena's-- Non-rapist but still technically ex-con former teacher.

Dobre, nie je to Havivi, ale technicky, je to stále von.
Well, it's not Ha-wee-wee, but I guess it's still technically out there.

Takže tieto sú dve úplne odlišné samostatné distribúcie, ale technicky sú takmer rovnaké.
So the two are completely separate distros, but technically, they're almost the same.