BOLA IMPLEMENTOVANÁ in English translation

• was implemented
• been implemented

Examples of using Bola implementovaná in Slovak and their translations into English

Nedávno prepracovaná verzia Uber, ktorá bola práve implementovaná, je na požiadanie rovnako ako zvyšok Uberu.
The recently revamped version Uber just implemented is on-demand like the rest of Uber.

Dvor audítorov na vzorke obchodných jednotiek(4) preveril, ako bola implementovaná politika ľudských zdrojov vo vybraných oblastiach.
In a sample of Business Areas(4) the Court then reviewed how the HR policy in the selected areas was being implemented.

IP a metodológia bola úspešne implementovaná a preverená tisíckami klientov počas viac ako 60 rokov.
methodology successfully implemented and fine-tuned in thousands of clients over 60 years.

Neoceniteľná skúsenosť získaná počas projektu Pikes Peak bola implementovaná do vývoja systému R-AWTV Concept_One.
The invaluable experience gathered during the Pikes Peak project has been implemented in the development of the Concept_One's R-AWTV system.

integrácia s klientským softvérom pre mobilné platformy bola implementovaná.
integration with client software for mobile platforms has been implemented.

Predtým boli podľa jeho slov od„komentárovej“ funkcie, ktorá bola implementovaná na začiatku roka 2002, zverejnené na stránke„nespočetné hanlivé, obscénne, hanlivé, rasistické, homofóbne a vyhražné komentáre“.
Prior to this, in his own words,"countless abusive, obscene, defamatory, racist, homophobic and threatening comments" had been posted on the site since the"comments" feature was implemented in early 2002.

Windows 10 začne skĺznuť, možno znamenie, že nová aplikácia dátových systémov bola implementovaná skôr, ako firma zverejnila správy.
perhaps a sign that Net Applications' new data scheme was implemented before the firm made the news public.

Tím Coinbase urýchlene odpovedal na túto otázku spoločnosti Cointelegraph, pričom uviedol, že bola implementovaná aktualizácia platobného protokolu BIP70, ale problém sa objavil, pretože požadovaná platobná adresa nebola kompatibilná so SegWit.
The Coinbase team promptly commented on the issue to Cointelegraph, stating that the BIP70 payment protocol update has been implemented, but the problem emerged because the payment address requested was not SegWit-compatible.

v čase následnej návštevy IAS v júni 2014 bola implementovaná polovica odporúčaní vrátane odporúčania označeného ako„veľmi dôležité“;
IAS in June 2014, half of the recommendations had been implemented, including the one marked as“Very Important”;

Smernica bola implementovaná„Zákonom o pracovnom čase“, ktorý umožňuje, aby sa v kolektívnych dohodách(záväzných pre všetky spoločnosti v sektore)
The Directive has been implemented by the"Working Hours Act" which allows collective agreements(compulsory for all companies in the sector)

Ale aby k tejto funkcie bola implementovaná v maximálnej možnej miere,
But in order for this feature has been implemented to the maximum extent,

Na webových stránkach bola implementovaná fotogalérie umožňujúce pohodlné vkladanie väčšieho počtu fotografií
A photo gallery has been implemented on the web page to accommodate a large number of photos,

zameriava sa na projekty, ktoré najviac potrebujú podporu, a či bola implementovaná dobre a bola prínosom pre riadenie letovej prevádzky v EÚ.
target the projects in greatest need of support, and whether it was implemented well and added value to the management of air traffic in the EU.

a EÚ, bola implementovaná tak ako špecifikoval dokument.
Russia- and the E.U., was being implemented as specified in the document.

a EÚ, bola implementovaná tak ako špecifikoval dokument.
and the EU, was being implemented as specified in the document.

Vzhľadom na to, že smernica bola implementovaná s oneskorením 19. júla 2004,
Since the Directive was implemented at a late stage,

Takisto zaručí, aby bola plne implementovaná smernica 2000/78/ES14, ktorá zakazuje diskrimináciu, bude podporovať rôznorodosť a bojovať proti diskriminácii prostredníctvom kampaní, na úrovni EÚ
It will also ensure that Directive 2000/78/EC14 banning discrimination in employment is fully implemented; it will promote diversity

nová kvalitatívna špecifikácia lieku na zabráneniu vážnych problémov s bezpečnosťou lieku pozorovaných v teréne, bola implementovaná v roku 2013, CVMP na zasadnutí 8-10. apríla 2014 rozhodla, že v súčasnej dobe
process is only on the market in the EU/EEA since December 2012 and new quality specifications have been implemented in 2013 to prevent serious safety issues observed in the field,

Bola implementovaná a premyslená veľmi dobre.
It was very well thought out and implemented.

Smernica ATAD II už bola implementovaná.
The AAAV program had already implemented.