BY MAL PROGRAM in English translation

• programme should
• program should

Examples of using By mal program in Slovak and their translations into English

Preto by mal program poskytovať podporu aj na takéto virtuálne formáty a nástroje.
Therefore, the Programme should also provide support for such virtual formats and tools.

V súvislosti s iniciatívou DiscoverEU by mal program sledovať jasné vzdelávacie ciele a činnosti.
In the context of the DiscoverEU initiative, the Programme should pursue clear learning objectives and activities.

V súčasnosti nie je jasné, ktorý smer by mal program Energy 2020 sledovať.
Today, there is inadequate direction as to what should follow the 2020 agenda.

Bez ohľadu na takúto dohodu by mal program demonštračných projektov pokračovať v rozptyľovaní obáv verejnosti.
Irrespective of such an agreement an active CCS demonstration projects programme should be continued to overcome the concerns raised by the public.

V tomto duchu by mal program LIFE výrazne prispieť k hospodárskemu rozvoju,
In this spirit, the Programme should make a material contribution to both economic development

Na dosiahnutie tohto cieľa by mal program podporovať akcie na trhu nákladnej dopravy,
To achieve this objective, the Programme should support actions in the freight transport,

Z tohto dôvodu by mal program financovať spoločný podnik EuroHPC výlučne na účely investovania do vysokovýkonnej výpočtovej techniky v rámci programu.
The Programme should therefore finance the EuroHPC JU for the sole purpose of investing in high performance computing under the Programme.

V tomto duchu by mal program LIFE výrazne prispieť k udržateľnému hospodárskemu rozvoju,
In this spirit, the Programme should make a material contribution to both sustainable economic development

V tomto duchu by mal program zohľadňovať zásady solidarity
In this spirit, the Programme should reflect the principles of solidarity

(18) Podľa článkov 8 a 10 zmluvy by mal program podporovať uplatňovanie cieľov rodového hľadiska
(18) Pursuant to Articles 8 and 10 of the Treaty, the Programme should support the mainstreaming of gender equality

(10) Vzhľadom na význam globalizácie by mal program naďalej poskytovať možnosť zapojiť externých expertov v zmysle článku 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
(10) Considering the importsignificance of globalisation, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.

(10) Vzhľadom na význam globalizácie by mal program naďalej poskytovať možnosť zapojiť externých expertov v zmysle článku 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
(9) Considering the importance of globalisation, tThe Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.

práce s mládežou pri dosahovaní týchto cieľov by mal program podporovať rozvoj v oblasti mládeže v Únii.
youth work in achieving those objectives, the Programme should support the development of the youth sector in the Union.

V oblasti colníctva by mal program klásť väčší dôraz na spoluprácu s tretími krajinami,
For the customs sector the programme should put more emphasis on cooperation with third countries,

(5) V nadväznosti na stratégiu Európa 2020 by mal program využívať celistvý prístup na podporu zamestnanosti a boj proti sociálnemu vylúčeniu a chudobe.
(5) In line with the Europe 2020 Strategy, the Programme should pursue a coherent approach to promoting employment and combating social exclusion and poverty.

účinné vykonávanie tohto nariadenia by mal program v maximálnej možnej miere využívať už existujúce mechanizmy riadenia.
effective implementation of this Regulation, the European Solidarity Corps should make maximum use of existing management arrangements already in place.

Na dosiahnutie tohto cieľa by mal program prispieť k odstráneniu zostávajúcich prekážok
To achieve this, the Programme should contribute to the removal of remaining barriers,

V nadväznosti na pozitívne skúsenosti s akciami„Marie Curie“ v rámci predchádzajúceho rámcového programu by mal program„Ľudia“ podporovať jednotlivcov, aby si zvolili profesiu výskumného pracovníka;
Building on the positive experiences with the‘Marie Curie Actions' under previous Framework Programmes, the‘People' programme should encourage individuals to enter the profession of researcher;

budovania kapacít by mal program Colníctvo presadzovať
the Customs programme should also promote

účinné vykonávanie tohto nariadenia by mal program v maximálnej možnej miere využívať už existujúce mechanizmy realizácie.
effective implementation of this Regulation, the Programme should make maximum use of delivery mechanisms already in place.