DESTABILIZÁCII in English translation

• destabilization
• destabilisation
• destabilising
• destabilizing

Examples of using Destabilizácii in Slovak and their translations into English

to by mohlo viesť k strate pracovných miest a celkovej destabilizácii života a rodinných účely.
it could lead to loss of jobs and total destabilization of life and family purposes.

Návrh uznesenia o nátlaku Ruska na krajiny Východného partnerstva, a najmä destabilizácii východnej Ukrajiny.
Joint motion for a resolution on Russian pressure on Eastern Partnership countries and in particular destabilisation of eastern Ukraine.

jeho údajnú úlohu pri destabilizácii východnej Ukrajiny.
its alleged role in the destabilization of eastern Ukraine.

ktorý čelí destabilizácii, najmä v Somálsku a Južnom Sudáne.
a region facing destabilisation, in particular in Somalia and South Sudan.

násilie samotné môže prispieť len k ďalšej destabilizácii a v konečnom dôsledku by mohlo ohroziť krajinu aj región;
can only contribute to further destabilisation and could ultimately derail the country and the region;

hrozí, že opäť vedie k občianskej vojne a ďalšej destabilizácii už beztak problematického regiónu Veľkých jazier;
which yet again risks leading to a civil war and further destabilisation of the already strained Great Lakes region;

Veľký príliv ľudí z iných častí sveta povedie k destabilizácii našej krajiny.
The high influx of people from other parts of the world will lead to the instability of our country.

Zdôrazňuje, že nezákonná ťažba prírodných zdrojov na východe Konga vytvára zdroje na financovanie povstaleckých skupín a vedie preto k destabilizácii regiónu.
It points out that the illegal exploitation of natural resources in the east of the Congo is a source of funding for the rebel groups and, therefore, of instability in the region.

Takže, aby predišiel akejkoľvek možnej destabilizácii Iránu a jeho vlády Kurdmi sa zdá,
So, in order to prevent any possible destabilization of Iran and its government from the Kurds,

Keďže samotná skutočnosť vzniku tretieho účastníka vo vzťahu sa deje kvôli destabilizácii systému vzťahov,
Since the very fact of the emergence of a third participant in a relationship happens because of a destabilization of the relationship system,

Domnieva sa, že tie oblasti politiky, ktoré budú pravdepodobne najvýraznejšie postihnuté medzerou v rozpočte vyplývajúcou z brexitu, by mali byť ochránené pred veľkými komplikáciami s cieľom predísť prílišnej destabilizácii akéhokoľvek súčasného hospodárskeho,
Believes that those policy fields likely to suffer most significantly from the budget gap resulting from Brexit should be protected from major setbacks in order to prevent the destabilisation of any current economic,

nezamestnanosť a dlh, sa tiež podieľajú na destabilizácii spoločnosti.
debt are also contributing to the destabilization of society.

dátum tejto udalosti je jasne upravený zákonom, je možné, že sa rozhodne odložiť voľby na skorší dátum, aby sa zabránilo destabilizácii a zvýšila sa úroveň sociálneho napätia v spoločnosti….
clearly regulated by law, it is possible that a decision will be made to postpone the elections to an earlier date in order to avoid destabilization and increase the level of social tension in society….

nezamestnanosť a dlh, sa tiež podieľajú na destabilizácii spoločnosti.
debt are also contributing to the destabilization of society.

významný krok k destabilizácii vládnej väčšiny," uviedol Brecely s tým,
fundamental step towards the destabilisation of the governing majority,” said Brecely,

jej obrana pred pokusmi urobiť právne rovnocennými iné radikálne odlišné formy únií, ktoré ju v skutočnosti poškodzujú a podieľajú sa na jej destabilizácii, zatemňovaním jej osobitného charakteru
its defence from attempts to make it juridically equivalent to radically different forms of union which in reality harm it and contribute to its destabilization, obscuring its particular character

sociálno-ekonomický rozvoj, čo vedie k destabilizácii trhu práce; rastu a diverzifikácii organizovaného zločinu; hospodárskej destabilizácii vyplývajúcej z rozsahu prania špinavých peňazí; demografickej destabilizácii; nárastu korupcie vo verejnom sektore a destabilizácii interných hospodárskych investícií.
socio-economic development leading to: destabilisation of the labour market; the growth and diversification of organised crime; economic destabilisation resulting from the scale of money laundering; demographic destabilisation; a rise in public sector corruption; and destabilisation of internal economic investment.

potom v určenom čase dostane svoj odpočinok- nesystematické vedie k porušeniu a destabilizácii psychiky.
then at the designated time it will get its rest- the unsystematic leads to a violation and destabilization of the psyche.

strate zamestnania, finančnej destabilizácii našich sociálnych systémov
job losses and financial destabilisation of our social systems,

sa predišlo šíreniu volebného násilia v KDR a zabránilo akejkoľvek ďalšej destabilizácii v oblasti Veľkých jazier;
prevent the spread of electoral violence in the DRC and any further destabilisation of the Great Lakes region;