DESTABILISING in Slovak translation

• destabilizuje
• destabilizačný
• destabilizácie
• destabilizujúce
• destabilizujúci
• destabilizovať
• destabilizačné
• destabilizačným
• destabilizácii
• destabilizáciu
• destabilizujú
• destabilizácia
• destabilizačného

Examples of using Destabilising in English and their translations into Slovak

Ahead of his Belgrade visit, Mr Putin accused some Western countries of“destabilising” the Balkans.
Ruský prezident Vladimir Putin pred svojou štvrtkovou návštevou Belehradu obvinil západné krajiny z“destabilizácie” Balkánu.

The destabilising activities of Russia are creating an enormous threat to the security of residents of the border areas
Destabilizačné aktivity Ruska predstavujú obrovskú hrozbu pre bezpečnosť obyvateľov pohraničných oblastí

OC undermines legitimate economies and is a destabilising factor for society's social
Organizovaný zločin podkopáva zákonné hospodárstvo a je destabilizačným činiteľom pre sociálnu

We were told by members of many parties in the Iraqi Parliament that return is dangerous and potentially destabilising for the country itself.
Členovia mnohých strán v irackom parlamente nám povedali, že návrat je nebezpečný a potenciálne destabilizujúci pre samotnú krajinu.

may have severe destabilising effects on the entire oceanic food-chain.
môže mať kritické destabilizujúce následky na celú oceánsku potravnú reťaz.

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain countries concerning restrictive measures in view of Russias actions destabilising the situation in Ukraine.
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky v mene EÚ o pripojení sa určitých krajín, pokiaľ ide o reštriktívne opatrenia s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine.

Condemns the destabilising and violent unilateral actions taken by the Houthis
Odsudzuje destabilizačné a násilné jednostranné akcie, ktoré podnikajú húthíovia

Whereas since the last election to the National Assembly some sectors of the opposition have played a role in destabilising the country, using legislative power to that end;
Keďže od posledných volieb do národného zhromaždenia niektoré časti opozície zohrali úlohu v destabilizácii krajiny, pričom na tento účel využili zákonodarnú moc;

EU policy generally has longer time horizons and avoids the destabilising effects of short term domestic political changes.
politika EÚ má vo všeobecnosti dlhodobejší horizont a bráni destabilizačným účinkom krátkodobých vnútroštátnych politických zmien.

in response to Russia's actions destabilising the situation in Ukraine.
to v reakcii na konanie Ruska destabilizujúce situáciu na Ukrajine.

of a credible alternative, Europe risks a new bloody and destabilising conflict.
Európa bez dôveryhodnej alternatívy riskuje nový krvavý a destabilizujúci konflikt.

The Presidency supports the idea of examining the possibility of extending these best practices to the destabilising movement of small arms
Predsedníctvo podporuje myšlienku preskúmania možnosti rozšírenia týchto osvedčených postupov na destabilizáciu pohybov ručných zbraní

Russia's role in destabilising eastern Ukraine.
úlohu Ruska pri destabilizácii východnej Ukrajiny.

a weak state, poor governance and regional insecurity would have severe social and environmental destabilising effects;
zlého spravovania verejných vecí a regionálnej neistoty by mohla mať vážne destabilizujúce sociálne a ekologické následky;

To combat, and contribute to ending, the destabilising accumulation and spread of small arms.
Bojovať a prispieť k ukončeniu destabilizačného akumulovania a rozširovania ručných zbraní.

Motives, in addition to undermining democratic institutions and destabilising society, include impacting how a country is run to advance own political goals.
Motívy zahŕňajú destabilizáciu demokratických inštitúcií a spoločnosti, ale aj ovplyvnenie spôsobu, ako je krajina riadená, či podpora vlastných politických cieľov.

(iii) seriously destabilising or destroying the fundamental political,
Vážne destabilizovať alebo poškodiť základné politické,

The White House said the move was a response to North Korea's“provocative, destabilising, and repressive actions”.
Biely dom uviedol, že ide o odpoveď na"provokatívne, destabilizačné a represívne konanie" Severnej Kórey.

In a fragile environment, on the other hand, greater care should be exercised to avoid destabilising financial markets.
Na druhej strane v krehkom prostredí by sa malo viac úsilia venovať tomu, aby sa zabránilo destabilizácii finančných trhov.

might have severe destabilising results on the whole oceanic food-chain.
môže mať kritické destabilizujúce následky na celú oceánsku potravnú reťaz.