Examples of using Destabilising in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
contribute to ending, the destabilising accumulation and spread of small arms.
Far from destabilising the country, this solidarity must be a way of stabilising it
Destabilising interventions in Somali affairs by other countries in the region must be rejected and condemned.
Destabiliserende indgreb i somaliske anliggender fra andre lande i regionen må afvises og fordømmes.that caused inflation, destabilising the economy.
This rise is resulting in food insecurity for millions of people, destabilising the world economy and causing riots and unrest.
Denne stigning skaber fødevareusikkerhed for millioner af mennesker, destabiliserer verdensøkonomien og skaber uro og oprør.We can also ensure from outside that destabilising effects which were in fact at issue in those negotiations, are removed.
Vi kan endvidere udefra sørge for at fjerne destabiliserende virkninger, som spiller en rolle under forhandlingerne.greater care should be exercised to avoid destabilising financial markets.
bør der udvises større omhu for at undgå at destabilisere de finansielle markeder.These are hugely destabilising factors that will literally destroy the prospects of many countries if they are not effectively remedied.
Det er enormt destabiliserende faktorer, der bogstaveligt talt vil ødelægge mange landes fremtidsudsigter, hvis de ikke afhjælpes effektivt.We were told by members of many parties in the Iraqi Parliament that return is dangerous and potentially destabilising for the country itself.
Mange af partierne i det irakiske parlament fortæller os, at det er farligt at vende tilbage, og at det muligvis kan destabilisere landet.was given autonomous status, removing a potentially destabilising issue from the political agenda.
hvorved et potentielt destabiliserende problem blev taget af den politiske dagsorden.Unless the European Union promptly takes decisive steps, the resulting loss of credibility could have destabilising consequences for the region.
Medmindre EU omgående tager afgørende skridt, kan det deraf følgende tab af troværdighed måske få destabiliserende konsekvenser for regionen.we want to reduce the destabilising effect of a number of factors.
vi ønsker at begrænse nogle af globaliseringens destabiliserende virkninger.It is possible that secular authoritarian regimes could be replaced by aggressive, destabilising Islamic fundamentalist theocracies.
Det er muligt at sekulære autoritære regimer kan afløses af aggressive, destabiliserende islamiske fundamentalistiske teokratier.to try to prevent a bloody, destabilising and irresponsible conflict.
nemlig at forsøge at forhindre en blodig, destabiliserende og uansvarlig konflikt.Council Decision 2001/796/CFSΡ extend ing and amending Decision 1999/730/CFSP con cerning a European Union contribution to com bating the destabilising accumulation and spread of small arms
Rådets afgørelse 2001/796/FUSP om for længelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåbenmismanaging the country and destabilising the Middle East for decades.
Iii seriously destabilising or destroying the fundamental political,
Once again military force is destabilising countries which are trying to free themselves from Russian influence.
Endnu en gang er det militær magt, der destabiliserer lande, som prøver at frigøre sig fra russisk indflydelse.Role of the Union in the World the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in South Ossetia.
Unionens rolle i verden af destabiliserende håndskydevåben ophobning og spredning og lette våben i Syddssetien.its allies have a vested interest in destabilising Syria.
dets allierede har en stor interesse i at destabilisere Syrien.
