DESTABILISING in German translation

• destabilisierend
• Destabilisierung
• zu destabilisieren
• destabilisiert
• destabilisierenden
• destabilisierende
• destabilisierender

Examples of using Destabilising in English and their translations into German

and this is destabilising the banks.
wodurch die Banken weiter destabilisiert werden.

Russia's president has set another stone in his mosaic aimed at destabilising the European Union.
Russlands Präsident hat ein weiteres Steinchen in sein Mosaik zur Destabilisierung der Europäischen Union gesetzt.

which can be very destabilising for animals.
der für die Tiere sehr destabilisierend sein kann.

The British government must end the operations by British Intelligence agencies aimed at destabilising the peace process.
Die britische Regierung muss den Operationen der britischen Geheimdienste, die auf eine Destabilisierung des Friedensprozesses abzielen.

2009 The EU will end up destabilising the region further.
Die EU trägt schließlich zu weiterer Destabilisierung der Region bei.

Destabilising it further will have serious consequences.
Eine weitere Destabilisierung wird schwerwiegende Folgen haben.

Destabilising the Korean peninsula would have more far-reaching consequences.
Eine Destabilisierung der koreanischen Halbinsel hätte weiter reichende Folgen.

Tourism had a different but similarly destabilising impact on St Kilda.
Tourismus hatte einen anderen, aber ähnlich destabilisierenden Effekt auf St. Kilda.

The field is destabilising.
Das Feld destabilisiert sich.

The target area is destabilising.
Das Zielgebiet destabilisiert sich.

Their warp fields are destabilising.
Ihre Warpfelder destabilisieren sich.

Your warp field's destabilising!
Ihr Warpfeld destabilisiert sich!

Sir, our warp field's destabilising.
Sir, unser Warpfeld destabilisiert sich.

Her presence there is destabilising the matrix.
Ihre Anwesenheit destabilisiert die Matrix.

Even at the risk of destabilising the country.
Selbst auf die Gefahr hin, dass es destabilisierend wirkt.

The situation in occupied Iraq is still permanently destabilising.
Die Lage im besetzen Irak ist nach wie vor von einer kontinuierlichen Destabilisierung gekennzeichnet.

The continuing growth in cheese exports to Croatia risks destabilising its market.
Die ständige Zunahme der Käseausfuhren nach Kroatien könnte dort den Markt destabilisieren.

I believe that we are running the risk of destabilising these countries politically.
Ich glaube, wir laufen Gefahr, sie politisch zu destabilisieren.

The foam material has the same destabilising characteristics as with the other Balance products.
Der Schaumstoff verfügt über dieselben destabilisierenden Eigenschaften wie die anderen Balance-Produkte.

the peoples of Europe are experiencing a grave, destabilising crisis.
die Völker Europas erleben derzeit eine schwere und destabilisierende Krise.