DESTABILISING in Finnish translation

• horjuttaa
• epävakaa
• epävakauttava
• vakautta horjuttavaa
• horjuttamista
• epävakautta
• horjuttava
• epävakauttaen heidän

Examples of using Destabilising in English and their translations into Finnish

This is exactly what Ossetia and Abkhazia in Georgia are looking for, but Moscow is also interested in destabilising the situation in the South Caucasus.
Juuri tähän Georgiassa sijaitsevat Etelä-Ossetia ja Abhasia pyrkivät, mutta myös Moskova on kiinnostunut Etelä-Kaukasian tilanteen horjuttamisesta.

operation systems are network-connected, the potential destabilising effects of a cyber attack or a major accidental failure of key information and communications technologies networks could be devastating.
viestintäverkkojen merkittävien satunnaisten vikojen mahdolliset epävakauttavat vaikutukset voisivat olla tuhoisia.

Moreover, the Corruption Prevention Office has been weakened by internal tensions, destabilising it and reducing public trust in its operations and its willingness to prioritise high profile cases.
Lisäksi korruptiontorjuntavirastoa ovat heikentäneet sisäiset jännitteet, jotka ovat haitanneet viraston toimintaa ja horjuttaneet yleisön luottamusta siihen sekä vähentäneet viraston halukkuutta antaa merkittäville tapauksille näkyvyyttä.

The European Union calls in particular upon neighbouring countries to monitor the activities of nationals of the Central African Republic in order to prevent them from carrying out destabilising operations from within their territories.
Euroopan unioni pyytää erityisesti naapurimaita seuraamaan Keski-Afrikan tasavallan kansalaisten toimintaa estääkseen näitä harjoittamasta epävakauttavia toimia niiden alueilta käsin.

Commodity price hikes have become a destabilising factor in the global economy,
Perushyödykkeiden hinnannoususta on tullut globaalissa taloudessa epävakauttava tekijä, joka on johtanut mellakoihin

Development is the most effective long-term response to forced migration and destabilising migratory flows: it improves living conditions
Pitkällä aikavälillä kehitys on tehokkain ratkaisu pakkosiirtolaisuuteen ja tasapainoa horjuttaviin muuttovirtoihin: kehityksen myötä kehitysmaiden elinolot

Deferring or rushing the final stage of the negotiating process would have destabilising political consequences;
Että lopullisia neuvotteluja lykättäisiin tai että niille ei varattaisi tarvittavaa aikaa, olisi epävakautta aiheuttavia poliittisia seurauksia,

This would send a damaging and destabilising political message to a population that gained independence only a few weeks ago
Tämä olisi vahinkoa ja epävakautta aiheuttava poliittinen viesti kansalle, joka saavutti itsenäisyytensä vasta muutama viikko sitten

This rise is resulting in food insecurity for millions of people, destabilising the world economy and causing riots and unrest.
Hinnannousu vaarantaa miljoonien ihmisten elintarviketurvan, epävakauttaa maailmantaloutta ja aiheuttaa mellakoita ja levottomuuksia.

Making it especially vulnerable to the destabilising effects of counterfeiting. and most of their financial transactions are done in cash.
Mikä tekee maasta erityisen haavoittuvan väärentämisen horjuttaville vaikutuksille. Useimmat maksutapahtumat tehdään käteisellä.

The Union must acquire the resources in order to deal with a destabilising crisis on the borders of an enlarged Europe- the Europe of tomorrow, in other words.
Unionin on luotava itselleen resurssit voidakseen puuttua epävakautta aiheuttavaan kriisiin laajentuneen Euroopan, siis huomispäivän Euroopan, rajoilla.

The Council reiterates the role of regional as well as sub-regional cooperation to counter the illicit supply and destabilising spread of SALW including their ammunition.
Neuvosto tuo toistamiseen esiin alue- sekä osa-alueyhteistyön merkityksen pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman tarjonnan ja epävakautta aiheuttavan leviämisen torjumisessa.

The North Korean withdrawal is not only a threat to regional stability. Destabilising the Korean peninsula would have more far-reaching consequences.
Pohjois-Korean vetäytyminen sopimuksesta ei uhkaa ainoastaan alueellista vakautta, sillä Korean niemimaan tasapainon järkkymisestä olisi huomattavasti kauaskantoisemmat seuraukset.

Mr President, the EU is committed to combating the destabilising accumulations of small arms in many parts of the world.
EN Arvoisa puhemies, EU on sitoutunut torjumaan pienaseiden epävakautta aiheuttavaa keskittymistä monissa maailman osissa.

is a major factor destabilising the whole Union.
on verotuksellinen tekijä, joka aiheuttaa epätasapainoa koko unionissa.

later be faced with a destabilising country, or continent,
kohdata myöhemmin epävakaita valtioita tai epävakaan mantereen

Sevastopol by the Russian Federation and the destabilising crisis in Ukraine's eastern regions, which had a significant humanitarian impact on the civilian population.
Ukrainan itäosissa epävakautta aiheuttavan kriisin, jonka humanitaariset vaikutukset siviiliväestöön ovat olleet vakavia.

Member States are therefore invited to set out clear strategies for ensuring the adequacy of their pension systems without destabilising public finances or over-burdening the economy.
Jäsenvaltioita kehotetaan tästä syystä laatimaan selviä strategioita, joilla ne varmistavat eläkejärjestelmiensä riittävyyden vaarantamatta julkisen talouden vakautta tai rasittamatta taloutta liiaksi.

attempting to or is in danger of destabilising Albania and the Former Republic of Macedonia?
UCK yrittäisi toimillaan vaarantaa vakauden Albaniassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa,

to gauge their destabilising effects on a population.
mitatakseen niiden destabiloivia vaikutuksia väestöön.