HRANICOU in English translation

• border
• threshold
• limit
• line
• boundary
• frontier
• limits
• borders
• boundaries
• thresholds

Examples of using Hranicou in Slovak and their translations into English

Okrem toho je obrys každého pera jasne definovaný hranicou.
In addition, the contour of each pen is clearly defined by a border.

Keď chceme povedať, že niečo je ďaleko za hranicou.
They're here to tell us when something is out of bounds.

Dokonca aj tie najkrajšie kvety budú s hranicou výnimočného materiálu vyzerať harmonickejšie.
Even the most beautiful flowers will look with a border of extraordinary material more harmoniously.

Aktuálne sa cena pohybuje tesne nad touto hranicou.
Currently, the price moves just above this mark.

Znie to byť cieľom za hranicou možností.
This seems like beyond the bounds of possibility.

Čo je detská postieľka s hranicou od 2 rokov?
What is a baby bed with a border from 2 years old?

Tá sa stala hranicou.
Then it became a frontier.

aplikovať ju pod hranicou.
apply it beneath the line.

Tá bariéra bola hranicou bezpečia.
The frontier was a safety valve.

Horizont udalostí je vo všeobecnej teórii relativity hranicou v časopriestore, za ktorou udalosti nemôžu ovplyvniť vonkajšieho pozorovateľa.
In general relativity, an event horizon is a boundary in spacetime beyond which events cannot affect an outside observer.

Rovnobežka sa stala hranicou medzi dvoma kórejskými štátmi,
The 38th parallel became the boundary between the two Korean states,

Oni urobili seba samých, vskutku, hranicou medzi životom a smrťou a bariérou tiež,
They have made themselves, in fact, a frontier between life and death,

HCV-RNA pod hranicou detekcie v 12. týždni, je nepravdepodobné, že dosiahnu trvalú virologickú odpoveď po 48-týždňovej liečbe(pozri tiež časť 5.1).
HCV-RNA below the limits of detection at week 12 are unlikely to become sustained virological responders after 48 weeks of therapy(see also section 5.1).

Horizont udalostí je vo všeobecnej teórii relativity hranicou v časopriestore, za ktorou udalosti nemôžu ovplyvniť vonkajšieho pozorovateľa.
An event horizon is, in general relativity, a boundary in spacetime beyond which events cannot affect an outside observer.

Keďže sa vesmír stáva novou ekonomickou hranicou, ktorá vedie k hlbokej modernizácii našich hospodárstiev,
As space is becoming a new economic frontier, driving a profound modernisation of our economies,

Horizont udalostí je vo všeobecnej teórii relativity hranicou v časopriestore, za ktorou udalosti nemôžu ovplyvniť vonkajšieho pozorovateľa.
An event horizon, in general relativity, is a boundary in space-time beyond which events cannot affect an outside observer.

Tento priestor sa stáva novou hospodárskou hranicou a hnacím motorom zásadnej modernizácie našich hospodárstiev,
As space is becoming a new economic frontier, driving a profound modernisation of our economies,

Ale s otvorenou hranicou, je to nemožné,
But with open borders, it's a total impossibility,

Koncentrácie sú blízke nule a aspoň pod hranicou detekcie pomocou všeobecne používaných najvyvinutejších analytických metód.
Concentrations close to zero and at least below the limits of detection of the most advanced analytical techniques in general use.

Vaše očakávania sú hranicou, ktorú sa snažíme zakaždým prekonať.
your expectations are limits that every time we try to overcome.