IMPLEMENTAČNÉ in English translation

• implementation
• implementing

Examples of using Implementačné in Slovak and their translations into English

partneri v rozvojovej spolupráci ES a ako implementačné subjekty(pozri bod 3).
as partners in EC development cooperation and as implementing actors(see paragraph 3).

Po prvé, je dôležité, aby sa nevyvíjal príliš veľký nátlak na banky tým, že im poskytneme príliš krátke implementačné obdobie, no zároveň je prinajmenšom rovnako dôležité,
Firstly, it is important in itself not to place too much pressure on the banks by giving them far too short an implementation period, but at the same time,

Komisia prijme(namiesto"môže prijať") implementačné opatrenia, ak budú splnené kritériá článku 12(ako porušujúcu jej právo iniciatívy).
the Commission shall(instead of“may”) adopt implementing measures when the criteria of Article 12 are met(as infringing its right of initiative).

prostredníctvom sústredenej pozornosti na niektoré kľúčové implementačné aspekty.
by focusing on some key implementation aspects.

mali by potrebné implementačné opatrenia nadobudnúť účinnosť pred vypršaním tejto trojmesačnej lehoty.
the necessary implementing measures should enter into force before the expiry of the three months period.

relačné tokeny alebo využiť iné implementačné chyby a prevziať identitu iných používateľov.
to exploit other implementation flaws to assume other users' identities.

riadiaci orgán v jednom členskom štáte sprístupňuje zistenia Dvora audítorov na svojom intranete výboru na vykonávanie programu rozvoja vidieka, v ktorom sú zastúpené všetky implementačné orgány a platobné agentúry.
a managing authority in one Member State makes the Court's findings available on its rural development programme implementation committee intranet where all the implementing bodies and the paying agency are represented.

Trvalo dlhé dva roky od ratifikácie Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, kým sa pomaly začali napĺňať implementačné povinnosti a štát zriadil hlavné kontaktné miesto pre problematiku vykonávania Dohovoru na jednom z ministerstiev.
It took two long years after the ratification of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities to gradually start to fulfil implementation obligations, and the State established a main contact point for the implementation of the Convention in one of the ministries.

Keďže implementačné obdobie v prípade časti sumy 68,1 mil. EUR disponibilnej vo forme rozpočtových záväzkov EÚ trvá až do konca roku 2020,
Part of the EUR 68.1 million available in EU budgetary commitments have an implementation period until end-2020 hence, the EIAH could

Keďže sa však implementačné dohody vo všetkých týchto prípadoch mohli podpísať až v januári 2004, prostriedky pridelené opravným rozpočtom v
However, as the implementation agreements in all these cases could only be signed in January 2004,

ako aj náklady na implementačné riziká a povahu osobných údajov,
technology and the costs of implementation in relation to the risks and the nature of

ktorý predstavuje konkrétne implementačné opatrenia do roku 2015 zamerané na zlepšenie životného prostredia v okolí Dunaja a jeho prítokov.
which outlines concrete measures to be implemented by the year 2015 to improve the environmental condition of the Danube and its tributaries.

v rámci[nariadenia o InvestEU], pričom zohľadní implementačné postupy vyvinuté v rámci záručného mechanizmu pre kultúrne
shall take account of the implementation practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee

Ako uznal európsky dvor audítorov vo svojej osobitnej správe týkajúcej sa implementácie procesov štrukturálnych fondov na obdobie 2000- 2006, implementačné systémy sa oproti predchádzajúcej generácii štrukturálnych fondov významne zlepšili.
As acknowledged by the court in its Special report concerning the mid-term processes on the Structural funds 2000- 06, the implementation systems were significantly improved from the previous generation of Structural funds.

Po prvé, v prípade programu na rok 2008 omeškanie schvaľovania ročných programov istotne ovplyvnilo implementačné obdobie a v niektorých členských štátoch výšku skutočne vyčlenených a použitých finančných prostriedkov.
Firstly, certainly for the 2008 programme, the delays in the approval of the annual programmes affected the implementation period and in some Member States, the size of the allocation actually committed and spent.

akcie sa môžu realizovať v lehote 2,5 roka, implementačné obdobie ročného programu sa prekrýva s prípravou nasledujúceho ročného programu
the actions may be realised within 2,5 years, the implementation period of one annual programme overlaps with the drafting of the subsequent annual programme

detailná štúdia algoritmov, vrátane časovej analýzy, implementačné správy o niekoľkých témach,
detailed study of algorithms including time analysis; implementation reports on several topics;

Aj keď opatrenie vykonali implementačné organizácie v spolupráci so svojimi miestnymi partnermi, Dvor audítorov tiež zistil tri prípady,
In the cases where the action was carried out by implementing organisations in cooperation with their local partners,

Implementačné normy(1) Keď užívateľ zakúpi rukavice,
Implementation standards(1) After the user purchases the glove,

ciele existujúcej smernice a zjednodušiť implementačné mechanizmy, aby sa tak zabezpečilo riadne fungovanie vnútorného trhu pre stavebné výrobky
the objectives of the existing Directive and to simplify the implementing mechanisms, ensuring proper functioning of the internal market for construction products,