POTREBY A PRIORITY in English translation

• needs and priorities

Examples of using Potreby a priority in Slovak and their translations into English

ktoré sú oprávnené na programy MEDA;- pomáhať definovať potreby a priority v oblasti odborného vzdelávania,- 1 zástupca z každého členského štátu 17,2 mil. EUR(16,8 mil. EUR)
territories eligible to the MEDA programmes Ń Assistance to define the needs and priorities for training Ń One representative of each Member State. EUR 17,2 mio(EUR 16,8 mio)

Pri identifikovaní potrieb a priorít komunity.
Determine community needs and priorities.

Aby boli opatrenia prispôsobené miestnym a regionálnym potrebám a prioritám.
The programs have been designed to attempt to respond to local and regional needs and priorities.

Dohody sú založené na potrebách a prioritách v prijímacích krajinách
The agreements are based on national needs and priorities in the beneficiary states

vychádzajú z dobrých znalostí potrieb a priorít a zahŕňajú úzky dialóg s vládami partnerských krajín
are based on a sound knowledge of needs and priorities, and involve close dialogue with the governments of the partner countries

Treba však zdôrazniť, že GPMM spočíva na aktívnej účasti všetkých zainteresovaných strán podľa ich potrieb a priorít.
However, it is important to underline that the GAMM relies on the active participation of all stakeholders according to their needs and priorities.

pridať až 8 prispôsobených otázok, ktoré vyhovujú ich potrebám a prioritám.
add up to eight customised questions to suit their respective needs and priorities.

Prvým krokom pri takejto spolupráci je vzájomné pochopenie potrieb a priorít toho druhého.
The first step in any such cooperation lies in understanding each other's needs and priorities.

Jej súčasťou sú závery týkajúce sa vyváženia stavu zamestnancov medzi delegáciami, aby lepšie zodpovedal potrebám a prioritám úradu EuropeAid bez potreby dodatočných zdrojov.
It entails conclusions on rebalancing of staff between Delegations to better match EuropeAid's needs and priorities with existing resources.

V úvode projektu prebehne s klientom rozhovor na upresnenie jeho náborových potrieb a priorít.
At the beginning of the project, we interview the client to clarify their recruitment needs and priorities.

v prípade nových alebo zmenených potrieb a priorít, zmeniť.
to adapt it if necessary to new or changing needs and priorities.

naše poradenské služby sú šité na mieru vašim potrebám a prioritám.
our Advisory Services are tailored to your needs and priorities.

pridať osem prispôsobených otázok tak, aby zodpovedali ich príslušným potrebám a prioritám.
add up to eight customised questions to suit their respective needs and priorities.

venujú sa jasným potrebám a prioritám neštátnych subjektov.
addressed clear needs and priorities of the NSAs.

miestnymi osobitnými potrebami a prioritami.
local specific needs and priorities.

Poskytujú však zdôvodnenie svojej agroenvironmentálnej podpory vo vzťahu k svojim environmentálnym potrebám a prioritám.
However, they do provide a justification for their agri-environment in relation to their environmental needs and priorities.

sa zabezpečil súlad s aktuálnymi potrebami a prioritami.
redeployed to ensure coherence with current needs and priorities.

Takýto prístup pomáha zaistiť, aby boli opatrenia prispôsobené miestnym a regionálnym potrebám a prioritám.
This approach help ensure that action is adapted to local and regional needs and priorities.

Systematickú integráciu potrieb a priorít žien a mužov do všetkých politík a opatrení, s cieľom presadzovať rovnosť.
Gender mainstreaming2 is the systematic integration of the respective situations, priorities and needs of women and men in all-mainstream policies with a view to promoting equality between women and men.

Komplexnejšiu analýzu potrieb a priorít a vplyvu doteraz prijatých príslušných opatrení EÚ.
More comprehensive analysis of the needs and priorities and of the impact of relevant EU actions undertaken so far;