NEEDS AND OBJECTIVES in Slovak translation

• potreby a ciele
• potrebami a cieľmi
• potrieb a cieľov

Examples of using Needs and objectives in English and their translations into Slovak

Where appropriate, the Commission will work together with the European development banks to ensure that their financial instruments are more consistent with the needs and objectives of EU energy policy in third countries.
Komisia bude v prípade vhodnosti spolupracovať s európskymi bankami pre rozvoj, aby sa zabezpečil súlad ich finančných nástrojov s potrebami a cieľmi energetickej politiky EÚ v tretích krajinách.

In assessing national plans to support very high-capacity networks, the Commission will take into account the needs and objectives identified in this Communication
Pri posudzovaní vnútroštátnych plánov podpory sietí s veľmi vysokou kapacitou Komisia zohľadní potreby a ciele stanovené v tomto oznámení,

Although most projects visited by the Court delivered a positive contribution to address the Member States' agri-environmental needs and objectives, for this contribution to be cost-effective,
Hoci väčšina projektov, ktoré Dvor audítorov kontroloval, poskytla pozitívny prínos k riešeniu agroenvironmentálnych potrieb a cieľov členských štátov,

methodology of the TN MED programme's MedLab project to meet the needs and objectives of Central European regions, in an ambitious exchange of best practice between two of the more peripheral zones of European Territorial Cooperation.
metodológiu medzinárodného projektu MedLab programu MED(Mediterranean program) tak, aby uspokojil potreby a ciele regiónov Strednej Európy pomocou ambicióznej výmeny vzorových praktík medzi dvoma periférnymi oblasťami Európskej Teritoriálnej Spolupráce.

based on stakeholders's reporting of cases where legislation developed for the needs and objectives of one policy may have unintended
zúčastnených strán o prípadoch, keď právne predpisy vypracované na splnenie potrieb a cieľov konkrétnej politiky môžu mať neočakávané

the actions set in the programmes were considered relevant to national needs and objectives in the field of integration.
akcie stanovené v programoch považovali za relevantné pre národné potreby a ciele v oblasti integrácie.

The principle of the neutrality of VAT with regard to the taxation of the business requires that the investment expenditure incurred for the needs and objectives of a business be regarded as economic activities giving rise to an immediate deduction of input VAT due.
Zásada neutrality DPH, pokiaľ ide o daňové bremeno podniku, si vyžaduje, aby investičné náklady vynaložené na potreby a s cieľom podnikať boli považované za podnikateľskú činnosť, ktorá dáva právo na okamžitý odpočet DPH splatnej na vstupe.

In our BITE-SIZE LEARNING solution we provide a training series that can include diverse topics depending on the needs and objectives, and these topics are chunked into small, bite-size modules.
V našom tréningu po sústach ponúkame tréningové série, ktoré môžu obsahovať rôzne témy, v závislosti na potrebách a cieľoch, a tieto témy sú porciované na malé modulové dávky.

retain EU payments rather than address the officially communicated needs and objectives.
ponechanie si platieb EÚ namiesto toho, aby sa využili na oficiálne oznámené potreby a ciele.

funding were consistent with the needs and objectives of the Natura 2000 network as described in the Prioritised Action Frameworks(PAFs).
financovanie koherentné s potrebami a cieľmi sústavy Natura 2000, ktoré sú opísané v prioritných akčných rámcoch(PAR).

by better defining Parliament's needs and objectives;
aj prostredníctvom lepšieho definovania potrieb a cieľov Parlamentu;

training to meet new aspirations, needs and objectives of a social, economic,
ktoré by zodpovedali novým snahám, potrebám a cieľom sociálnej, hospodárskej,

establishing medium to long-term research needs and objectives, including an implementation plan establishing priorities,
pomocou ktorého sa vymedzia strednodobé až dlhodobé výskumné potreby a ciele vrátane plánu realizácie, ktorým sa stanovia priority,

The principle of the neutrality of VAT with regard to the taxation of the business requires that the investment expenditure incurred for the needs and objectives of a business be regarded as economic activity giving rise to an immediate right of deduction of the input VAT due(see,
Zásada neutrality DPH, pokiaľ ide o daňové zaťaženie podniku, si vyžaduje, aby investičné náklady vynaložené na potreby a s cieľom podnikať boli považované za podnikateľskú činnosť, ktorá dáva právo na okamžitý odpočet DPH splatnej na vstupe(pozri

The new regulations for the CAP include important new elements to ensure a more result-oriented approach(see reply to point 10.3):- the new direct payments have been designed to address specific needs and objectives(environmental objectives,
Nové nariadenia pre SPP zahŕňajú dôležité nové prvky, ktorými sa zabezpečí prístup väčšmi orientovaný na výsledky(pozri odpoveď k bodu 10.3.):- nové priame platby boli určené na riešenie špecifických potrieb a cieľov(environmentálne ciele,

be based on thorough technical assessments of needs and objective and non-discriminatory criteria.
ktoré budú vychádzať z dôkladných technických posúdení potrieb a objektívnych a nediskriminačných kritérií.

Your needs and objectives are unique.
Vaše potreby a ciele sú jedinečné.

They addressed specific needs and objectives.
Riešia konkrétne potreby a problémy.

We consider individual needs and objectives of each client.
Zohľadňujeme individuálne potreby a ciele každého klienta.

Thoroughly analyze the problems, needs and objectives, and then propose specific solutions.
Dôkladne analyzujeme problémy, potreby a ciele, a potom navrhneme konkrétne riešenia.