PROGRAMAMI in English translation

• programmes
• schemes
• agendas
• software
• programming
• programme

Examples of using Programami in Slovak and their translations into English

Zbierajte ilustračný materiál(v tomto prípade pomôžu časopisy s programami kvetinových záhonov, lokality pre dizajn krajiny,
Collect illustrative material(in this will help magazines with flower beds schemes, sites for landscape design,

Bolo to obdobie, keď boli umelci riadení sociálno-politickými programami a politickí predstavitelia
This was a time when artists were driven by sociopolitical agendas and both political figures

Ukončenie poskytovania podpory finančnému sektoru, počnúc programami štátnych záruk, bude závisieť od celkového stavu hospodárstva
Withdrawal of support to the financial sector, starting with government guarantee schemes, will depend on the state of the economy overall and of the stability

Jeden z najväčších hráčov na trhu s bug bounty programami- HackerOne- ponúka len jeden typ bug bounty programu s názvom Bounty Pro Managed.
One of the biggest players in the bug bounty software market- HackerOne- offers just one type of bug bounty program called Bounty Pro Managed.

Smernica sa tiež nevzťahuje na žiadne dávky poskytované štátnymi alebo podobnými programami, vrátane štátneho systému sociálneho zabezpečenia alebo sociálnej ochrany.
This Directive does not apply to payments of any kind made by state schemes or similar, including state social security or social protection schemes..

So všetkými programami, ktoré sú dnes k dispozícii je jednoduchšie urobiť to sama.
With all the software available these days, it's so much easier to do it yourself.

LCD TV so satelitnými programami, prístup na internet
LCD TV set with satellite programming, Internet access

spôsoby ďalšieho zjednodušovania a znižovania nepotrebnej administratívnej záťaže spôsobovanej týmito programami.
reducing unnecessary administrative burdens caused by these schemes should be evaluated.

elektronicky kontrolovanými čistiacimi programami dokážu čistiace tablety spoľahlivo odstrániť tukové usadeniny pôvodom z kávy nachádzajúce sa medzi lúhovacou jednotkou a výtokom kávy.
electronically controlled cleaning programme, the 2-phase cleaning tablet reliably removes coffee fats between the brewing unit and the coffee spout.

Aby bol Váš systém ochránený pred trójskymi koňmi a inými zlovoľnými programami, overuje sa, že balíky prichádzají do distribúcie od ich skutočných správcov.
To protect your system against trojan horses and other malevolent software, Debian verifies that packages have come from their real Debian maintainers.

detskými programami a dokumentárnymi serálmi.
children's programming and documentaries.

poskytovaní pomoci v súlade s ich vnútroštátnymi programami.
deliver the assistance in line with their national schemes.

vzťahov vytvorených medzi programami a sektorom, v ktorých sa uplatňovali, boli stredobodom kritérií týchto mechanizmov.
the relationships established between the programme and the sector in which it operated are central to consideration of these mechanisms.

Od deväťdesiatych rokov bol nahradený počítačovými programami, ktoré túto transformáciu dokážu vytvoriť oveľa realistickejšie.
Since the early 1990s, this has been replaced by computer software to create more realistic transitions.

Všetky izby v hoteli Flanders sú vybavené satelitnou TV s medzinárodnými programami a príslušenstvom na prípravu teplých nápojov.
All rooms at Flanders Hotel include satellite TV with international programming and in-room hot drinks facilities.

náležitú rovnováhu medzi vnútroštátnymi programami a programami EÚ.
a good balance between national and EU schemes.

prácou na čiastočný úväzok a programami postupného zanechania pracovnej činnosti.
part-time work and a programme of gradual cessation of work.

GEDCOM(skratka z anglického Genealogical Data Communication) je špecifikácia pre výmenu genealogických dát medzi rôznymi genealogickými programami.
GEDCOM: an acronym for GEnealogical Data COMmunication, is a specification for exchanging genealogical data between different genealogy software(Wikipedia 2009).

Zlučiteľnosť s finančným plánovaním Návrh je v súlade s existujúcimi finančnými programami na celé obdobie realizácie.
Compatibility with Financial Programming The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation.

Dospeli aj k záveru, že program YiA sa dobre porovnáva s inými programami, pokiaľ ide o„spokojnosť klienta“ vyjadrenú účastníkmi.
They also come to the conclusion that YiA compares well with other schemes as regards the“client satisfaction” expressed by the participants.