SCHEMES in Slovak translation

• schémy
• systémy
• programy
• režimy
• plány
• systémov
• schém
• programov
• systémoch
• režimov
• systémami
• schémach
• schémami
• plánov
• programoch
• programami
• režimoch
• režimami
• plánom
• plánmi

Examples of using Schemes in English and their translations into Slovak

When, for example, Michal Babiar started speaking about the planning schemes development through the lens of socio-economic transformations,
Keď sa napríklad Michal Babiar rozhovoril o vývoji územných plánov cez optiku socioekonomických premien,

Furthermore, the institutions agree to limit the total amount of appropriations for pilot schemes to EUR 40 million in any budget year.
Okrem toho súhlasia inštitúcie s obmedzením celkovej sumy rozpočtových prostriedkov na pilotné plány na 40 miliónov EUR v každom rozpočtovom roku.

(a) information on national voluntary accreditation schemes, including any additional requirements pursuant to Article 3(7);
Informácie o národných dobrovoľných akreditačných programoch, vrátane všetkých dodatočných požiadaviek podľa článku 3 ods. 7;

Some of their cunning schemes are already being revealed yet many people believe that the world is simply going through yet another financial crisis.
Niektoré z ich ľstivých plánov už boli odhalené, no napriek tomu mnoho ľudí verí, že svet jednoducho prechádza len ďalšou finančnou krízou.

foiling the Organization and SERN's schemes, and bringing about complete victory!
zmaril som plány Organizácie a SERN-u, a priniesol som úplné víťazstvo!

Collect illustrative material(in this will help magazines with flower beds schemes, sites for landscape design,
Zbierajte ilustračný materiál(v tomto prípade pomôžu časopisy s programami kvetinových záhonov, lokality pre dizajn krajiny,

In order to implement these schemes in the areas specified, better coordination between rural development and water authorities and/or
Na vykonanie týchto plánov v konkrétnych oblastiach by bola potrebná lepšia koordinácia medzi rozvojom vidieka

through suitable provisions in the financing schemes and reporting requirements;
vhodnými ustanoveniami v programoch financovania a požiadavkami na podávanie správ;

Besides schemes for small businesses, a special scheme for farmers who have difficulty applying the normal rules was introduced in the 1970s.
Popri režimoch pre malé podniky bol v sedemdesiatych rokoch dvadsiateho storočia zavedený osobitný režim pre poľnohospodárov, ktorí mali problémy s uplatňovaním normálnych pravidiel.

Withdrawal of support to the financial sector, starting with government guarantee schemes, will depend on the state of the economy overall and of the stability
Ukončenie poskytovania podpory finančnému sektoru, počnúc programami štátnych záruk, bude závisieť od celkového stavu hospodárstva

exchange of information and other actions taken by Member States including schemes which are carried out at the level of the European Union.
agentúra bude naďalej koordinovať výmenu informácií a iné činnosti členských štátov vrátane plánov vykonávaných na úrovni Európskej únie.

to promote the participation of researchers from developing countries in research projects and mobility schemes.
v podpore účasti výskumných pracovníkov z rozvojových krajín na výskumných projektoch a programoch mobility.

In line with similar schemes already existing in the Member States
V zhode s podobnými režimami, ktoré už existujú v členských štátoch

For schemes which had already been decoupled in 2005
Pri režimoch, ktoré už boli oddelené v roku 2005, ale pri ktorých sa členské štáty

This Directive does not apply to payments of any kind made by state schemes or similar, including state social security or social protection schemes..
Smernica sa tiež nevzťahuje na žiadne dávky poskytované štátnymi alebo podobnými programami, vrátane štátneho systému sociálneho zabezpečenia alebo sociálnej ochrany.

Upon request by one Party, the other Party shall provide information on its aid schemes or in particular individual cases of State aid.
Na žiadosť jednej strany druhá strana poskytne informácie o svojich programoch štátnej pomoci alebo konkrétnych jednotlivých prípadoch štátnej pomoci.

yet spends most of his time developing schemes to cheat the system
väčšinu času venuje vývoju plánov na podvádzanie systému

This would be consistent with other schemes of the common agricultural policy(CAP),
Bolo by to v súlade s ostatnými režimami spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP),

lies and elaborate schemes designed to stop this Mission.
lžiam a prepracovaným plánom, navrhnutých k tomu, aby zastavili túto misiu.

Certain Member States did not communicate basic information of the new direct payments schemes in time to the Commission weakening its monitoring capacity.
Niektoré členské štáty neoznámili Komisii základné informácie o nových režimoch priamych platieb včas, čím oslabili jej monitorovaciu kapacitu.