PROSIEB in English translation

• petitions
• requests
• pleas
• prayer
• supplication
• petition

Examples of using Prosieb in Slovak and their translations into English

zmierenia, prosieb a chvál nielen keď úprimne obetujú posvätnú obeť a vnej seba samých Otcovi skňazom,
propitiation, petition and praise, not only when they wholeheartedly offer the sacred victim,

Mám veľa telefonátov, internetových správ. Hovorkyňa MZV Ruska Maria Zacharova tiež dostala od Rusov množstvá sústrastných vyjadrení a prosieb o postúpenie najúprimnejšej sústrasti rodine brutálne zavraždeného ruského Veľvyslanca A.G. Karlova.
The official representative of the Russian Foreign Ministry Maria Zakharova also received from the Russians a lot of sympathy and requests to transfer most sincere condolences to the family brutally murdered Russian Ambassador Andrei Karlov.

žiadna skupina nespôsobuje toľko telefonických prosieb o pomoc, ako práve scientológia.
no group prompts more telephone pleas for help than Scientology.

zmierenia, prosieb a chvál nielen keď úprimne obetujú posvätnú obeť a v nej seba samých Otcovi s kňazom,
propitiation, petition and praise, not only when they wholeheartedly offer the Sacred Victim,

žiadna skupina nespôsobuje toľko telefonických prosieb o pomoc, ako práve scientológia.
no group prompts more telephone pleas for help than does Scientology.

ktorý je skrytý pred očami sveta- v živote modlitby, prosieb za kňazov a hriešnikov,
life hidden from the eyes of the world: a life of prayer, of intercession for priests and sinners,

vigílii pokánia pre útoky na život a vigílii prosieb o jeho ochranu.
a vigil of repentance for attacks upon life, a vigil of supplication for its protection.

Koľkokrát našu modlitbu obmedzujeme na žiadanie darov a na zoznamy prosieb, zabúdajúc na to, že prvoradá vec je chváliť tvoje meno, klaňať sa tvojej osobe,
How many times, in prayer, do we limit ourselves to asking for gifts and listing requests, forgetting that the first thing we should do is praise your name,

vrúcnych prosieb, s túžbou, aby všetci ľudia čerpali z tohto zdroja Pána
thanksgiving and fervent petition, desiring that all men draw from these fountains of the Lord

zmierenia, prosieb a chvál nielen keď úprimne obetujú posvätnú obeť a v nej seba samých Otcovi s kňazom,
propitiation, petition and praise, not only when they wholeheartedly offer the sacred victim,

Ide o poslednú úpenlivú prosbu, s ktorou sa Ježiš obrátil na Otca.
This is the last, heartfelt prayer that Jesus spoke to the Father.

Vždycky v každej svojej prosbe za vás za všetkých s radosťou prosiac.
Always in every prayer of mine for you all making request with joy.

Je čas urobiť poslednú prosbu… pre život, ktorý vediem.
Time to make one last appeal… for the life I lead.

Prosba o podporu nie je znakom slabosti.
Asking for support is not a sign of weakness.

Je prosba o Božiu pomoc zneužívaním?
Is asking for God's help a weakness?

Jeho odvážnej prosbe bolo vyhovené.
And his bold request was fully granted.

Prosba o pomoc všetkých kresťanov?
An appeal for Christian help?

Ponesieš túto prosbu v mene nášho kráľa
You will carry this petition in the name of our king

Prosba o pomoc pre rodinu.
Appeal for help to the family.

Vaše prosby sú vyslyšané.
Your prayer has been heard..