REALIZÁCIE PROGRAMU in English translation

• implementation of the programme
• of implementing the programme
• implementation of the program
• programme execution

Examples of using Realizácie programu in Slovak and their translations into English

vyhlásenia o ukončení pomoci, čo umožní určiť zostatkové riziko po vykonaní všetkých korekcií počas realizácie programu.
which will allow identifying the residual risk after all corrections were taken during programme implementation.

dlhou lehotou realizácie programu a požaduje lepšiu spätnú väzbu z procesu konzultácie.
a long delay in programme implementation and asks for better feedback from the consultation process.

V hodnotení sa uznáva, že fórum pre informačnú spoločnosť bolo„užitočnou iniciatívou v prvých rokoch“ realizácie programu.
The evaluation recognises that the Information Society Forum was a“successful initiative in the first years” of the implementation of the programme.

Realizačná štruktúra zostane naďalej v úzkom styku s vedeckou radou vo všetkých aspektoch realizácie programu.
The implementation structure will maintain continual close liaison with the Scientific Council on all aspects of programme execution.

Takisto sa v nej navrhuje, aby Komisia do roku 2010 uskutočnila predbežné preskúmanie s cieľom zhodnotiť kvalitu a efektívnosť realizácie programu.
It is also proposed that the Commission should conduct an interim evaluation by 2010 to assess the quality and efficiency of the implementation of the programme.

časť zo štátneho rozpočtu na podmienky realizácie programu.
a part from the state budget on the conditions of program implementation.

kvalitatívnych aspektov realizácie programu.
of the qualitative aspects of implementation of the programme.

Členské štáty posielajú výročnú správu o dosiahnutom pokroku týkajúcu sa realizácie programu Komisii vrátane ukazovateľov výstupu a výsledku.
Member States must send an annual progress report on the implementation of the programme to the Commission, including output and result indicators.

Pokrývajú najmenej 15% všetkých prípadov neplnenia záväzkov v zmysle článku 181 ods. 1 písm. a počas obdobia realizácie programu.“.
They shall cover at least 15% of all observed defaults in the sense of Article 181(1)(a) during the program implementation period.”.

Monitorovací výbor by mal byť zodpovedný za monitorovanie efektívnosť realizácie programu.
The Monitoring Committee should have as its task the monitoring of the effectiveness of the implementation of the programme.

možné zmeniť opatrenia a sumy operačného fondu počas každého roka realizácie programu.
amounts of the operational fund to be changed during each year of execution of a programme.

Vďaka tomu bolo možné podať správu o stave realizácie programu v 27 členských štátoch z 27.
This has enabled reporting on programme implementation status for 27 of the 27 Member States.

kvalitatívnych aspektov realizácie programu.
of the qualitative aspects of the implementation of the programme.

Komisia v súčasnosti pracuje na posudzovaní účinkov ekologizácie hospodárstva na zamestnanosť, napríklad prostredníctvom realizácie programu pre nové zručnosti a pracovné miesta.
The Commission is currently working on assessing the employment effects of greening the economy, for instance through the implementation of the Agenda for New Skills and Jobs.

Zmluvy a dohody vyplývajúce z realizácie programu zabezpečia predovšetkým dohľad a finančnú kontrolu Komisie(alebo akéhokoľvek ňou splnomocneného zástupcu),
Contracts and agreements resulting from the implementation of the programme shall provide in particular for supervision and financial control by

Pripomína, že v pravidlách vykonávania iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí si členské štáty musia vybrať medzi rôznymi typmi realizácie programu(exkluzívny program,
Recalls that under the YEI implementing rules, Member States must choose between different ways of implementing the programme(as a dedicated programme, as priority axes

NOS-OSF bude počas realizácie Programu a projektov jednotlivých MVO dbať na transparentnosť a zodpovednosť, aby boli napĺňané zásady dobrej správy,
The Fund Operator will ensure the highest possible level of transparency and responsibility during the implementation of the Program and future NGO projects.

riziká a prínosy realizácie programu v Rade a predložiť generálnemu tajomníkovi odporúčania v súvislosti s ďalším vykonávaním.
risks and benefits of implementing the programme in the Council and to make recommendations to the Secretary-General regarding further implementation.

V záujme riadneho finančného hospodárenia a účinnej realizácie programu treba takéto výdavky jednoznačne vymedziť v programoch na rozvoj vidieka,
In the interest of sound financial management and effective programme implementation, such expenditure should be clearly identified in the rural development programmes

Hodnotenie sa začalo už po dvoch rokoch realizácie programu, čo znamená, že dokončených bolo iba niekoľko projektov
The exercise started after only two years of programme implementation, which means that few projects had been completed