SPRÁVNYMI ORGÁNMI in English translation

• administrative authorities
• administrations
• administrative bodies
• administration

Examples of using Správnymi orgánmi in Slovak and their translations into English

sčasti spolu so správnymi orgánmi štátov mimo EÚ
partly together with the administrations of non-EU countries

politických skupín medzi správnymi orgánmi Európskeho parlamentu
political groups between the administrations of the European Parliament

strany stanovia vhodné a pravidelné mechanizmy konzultácie medzi správnymi orgánmi a podnikateľskou komunitou;
regular mechanisms for consultation between the administrative authorities and the business community shall be established by each Party;

Ak je zaistenie nariadené správnymi orgánmi, členské štáty zabezpečia urýchlené súdne preskúmanie zákonnosti zaistenia, ktoré sa vykoná z úradnej moci a/alebo na žiadosť žiadateľa.
Where detention is ordered by administrative authorities, Member States shall provide for a speedy judicial review of the lawfulness of detention to be conducted ex officio and/or at the request of the applicant.

twinningové programy s vnútroštátnymi správnymi orgánmi pomáhajú dotknutým krajinám harmonizovať ich normy v oblasti zdravia s normami EÚ
twinning programmes with EU national administrations, help the countries concerned bring their health standards into line with EU norms

justičnými a správnymi orgánmi a právnickými profesiami,
judicial and administrative authorities and the legal professions,

Úzka spolupráca medzi vnútroštátnymi orgánmi alebo správnymi orgánmi je mimoriadne dôležitá z hľadiska účinnosti niektorých práv EÚ,
Close cooperation between national authorities or administrative bodies is particularly important for the effectiveness of certain EU rights,

Komisia je pripravená spolupracovať v duchu obnoveného partnerstva s členskými štátmi a ich správnymi orgánmi, najmä pomocou využitia nových technológií,
The Commission is ready to work in a renewed spirit of partnership with Member States and their administrations, including through the use of new technologies,

môžu začať konanie pred súdmi alebo správnymi orgánmi, ktoré rozhodnú, či sú zmluvné podmienky navrhnuté na všeobecné použitie neprijateľné.
may take action before the courts or administrative authorities for a decision as to whether contract terms drawn up for general use are unfair.

spolu s inštitúciami a správnymi orgánmi zodpovednými za riadenie chránenej oblasti,
together with the institutions and administration responsible for managing the protected area,

platforiem pre rozvoj spolupráce a dôvery medzi správnymi orgánmi.
platforms to develop collaboration and trust among administrations.

v spojení s inými vnútroštátnymi správnymi orgánmi podľa ich špecifických právomocí.
body method" in which the Responsible Authority decides to implement projects alone or"> in association with other national administrative bodies due to their specific competences.

Nariadenie Rady(EHS) č. 218/92 z 27. januára 1992 o administratívnej spolupráci v oblasti nepriameho zdaňovania (DPH)13 zriadilo v tomto ohľade systém úzkej spolupráce medzi správnymi orgánmi členských štátov a medzi takýmito orgánmi Komisie.
Council Regulation(EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation(VAT)13 established in this respect a system of close cooperation amongst the Member States' administrative authorities and between those authorities and the Commission.

jej poradcami na jednej strane a správnymi orgánmi členských štátov na strane druhej.
Member States administrations on the other is facilitated.

iných právnych dokumentov ako aj zastupovania klientov pred súdmi a správnymi orgánmi.
as well as representation of clients before courts and administrative bodies.

ktorý sa na ňu môže priamo odvolať pred súdmi a správnymi orgánmi.
who can invoke it directly before courts and administrative authorities.

občanmi a správnymi orgánmi, čím sa zvýši efektivita verejných
citizens and administrations, thereby increasing the effectiveness of public

ďalšie výkonné orgány budú môcť podpísať dohodu s miestnymi správnymi orgánmi o sociálnych, hospodárskych,
other central executive bodies the power to sign agreements with local administrative bodies on social, economic,

na jeho realizáciu je potrebná úzka spolupráca medzi správnymi orgánmi jednotlivých členských štátov a Komisiou.
recognise that there needs to be close cooperation between administrative authorities in each Member State and the Commission in order to achieve this.

ktoré napomáhajú zabezpečiť riadne fungovanie daňových systémov na vnútornom trhu lepšou spoluprácou medzi zúčastnenými krajinami, ich správnymi orgánmi a úradníkmi.
which help to ensure the proper functioning of the taxation systems in the internal market by increasing cooperation between participating countries, their administrations and officials.