SVOJICH ZÁVÄZKOV in English translation

• its obligations
• their commitments
• its engagements
• its liability
• their commitment
• their responsibilities
• their debts

Examples of using Svojich záväzkov in Slovak and their translations into English

ľudské zdroje na plnenie svojich záväzkov v oblasti rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien;
ensure sufficient financial and human resources to deliver on its commitments to GEWE;

EÚ očakáva, že afgánske orgány upokoja medzinárodné spoločenstvo, pokiaľ ide o vykonávanie svojich záväzkov, ktorými je zlepšiť politickú
The EU expects the Afghan authorities to reassure the international community regarding implementation of their commitments to improve political

ktorí si musia byť vedomí vplyvu svojich záväzkov.
who must be mindful of the extent of their commitments.

Leibold& Amann v meste Wellendingen-Wilflingen je príkladom dodávateľskej firmy, ktorá sa rozvíjala vďaka plneniu svojich záväzkov a dosiahla priam ukážkovo vysokú výkonnosť.
Leibold& Amann in Wellendingen-Wilflingen is an example of a supplier company that has grown with its responsibilities and has reached an exemplary high level of performance.

overené v danom členskom štáte do svojich záväzkov v inom členskom štáte.
certified in a given Member State towards their obligations in another Member State.

Rusko- najväčší producent mimo OPEC, tiež vykazuje známky oslabenia svojich záväzkov.
Russia, the biggest producer outside OPEC in the coalition, has also shown signs of backsliding on its commitments.

Všetci títo úradníci zodpovedajú za akékoľvek trestuhodné porušenie svojich záväzkov pri plnení svojich povinností.
All these officers are responsible for any culpable breach of their obligations in the performance of their duties.

Teherán preto v júli oznámil, že zredukuje niektoré zo svojich záväzkov vyplývajúcich z jadrovej dohody.
In July, Tehran announced it is reducing some of its commitments under the nuclear deal.

Myslím, že odráža obavy Parlamentu týkajúce sa toho, koľko zo svojich záväzkov Únia zatiaľ dodržala v rámci šiesteho environmentálneho akčného programu Spoločenstva.
I think it reflects Parliament's concerns about how much the Union has so far abided by its commitments within the framework of the Sixth Community Environment Action Programme.

Existuje nebezpečenstvo, že svetová finančná kríza môže primäť rozvinuté krajiny k nerešpektovaniu svojich záväzkov v oblasti pomoci rozvojovým krajinám.
There is a danger that the world financial crisis may induce developed countries not to honour their obligations in the area of aid to developing countries.

obdobie používať pre plnenie svojich záväzkov podľa tohto článku.
period for the implementation of their commitments under this Article.

Alexandria vytiahne plánovač, ktorý si kúpila, aby nezabudla na žiadny zo svojich záväzkov.
Alexandria pulls out the planner she purchased to keep track of all her commitments.

monitorovanie plnenia svojich záväzkov týkajúcich sa dodržiavania základných práv.
monitor compliance with its obligations as regards respect for fundamental rights.

Náklady, ktoré platí dlžník za nedodržanie niektorého zo svojich záväzkov stanovených v zmluve o úvere;
Costs incurred by the consumer for non-compliance with any of his commitments laid down in the credit agreement;

Zoberte si G20 stretnutie pred pár týždňami-- odstúpili od svojich záväzkov spred niekoľkých mesiacov.
Take the G20 meeting a couple of weeks ago-- stepped back from its commitments of just a few months ago.

Člen má pri rozdelení majetku nárok na svoj podiel až po splnení všetkých svojich záväzkov voči banke.
No member shall be entitled to receive its share in such a distribution of assets until it has settled all of its obligations to the Bank.

kolaps svojich záväzkov, zlyhanie jeho príčiny.
the collapse of his undertakings, the failure of his cause.

Každá strana ručí druhej strane za to, že pri plnení svojich záväzkov podľa tejto zmluvy použije primeranú starostlivosť a zručnosti.
Each party warrants to the other that it will use reasonable care and skill in complying with its obligations under the Agreement.

Žiadna zo zmluvných strán nie je zodpovedná za omeškanie s splnením svojich záväzkov spôsobených okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť(vyššou mocou).
Neither party is liable for delays in the fulfillment of its obligations as a result of circumstances excluding liability(force majeure).

obdobie používať pre plnenie svojich záväzkov podľa tohto článku.
period for the implementation of their commitments.