TÝCHTO ZÁVÄZKOV in English translation

• these commitments
• these obligations
• those liabilities
• these pledges

Examples of using Týchto záväzkov in Slovak and their translations into English

Dodávateľ ručí za všetky škody, ktoré objednávateľovi vzniknú kvôli porušeniu jedného z týchto záväzkov.
The Supplier shall be liable for all damage arising from the violation of any of these obligations to the ordering party.

Rozdiel je v tom, že Testogen zálohuje týchto záväzkov s najlepším druhom zozname zložiek v správnych dávkach skutočne nadviazať na svoje prípady.
The distinction is that Testogen backs up these pledges with the right kind of active ingredients in the appropriate doses to really follow up on their cases.

Dodržiavanie týchto záväzkov si vyžaduje spoločenstvo, ktorému vydávame počet, a práve ono slúži ako škála merateľnosti toho, ako svoje ciele dosahujeme,
Keeping these commitments requires a community of accountability to serve as a scale revealing how we're achieving our goals

v prípade porušenia týchto záväzkov môžu niesť následky,
of failure to fulfil these obligations they may be subjected to consequences,

Rozdiel je, že Testogen zálohuje týchto záväzkov s ideálnym typom zoznamu zložiek v ideálnych dávkach naozaj nadviazať na svoje prípady.
The difference is that Testogen backs up these pledges with the right kind of ingredients list in the best dosages to really follow through on their claims.

Bez týchto záväzkov by transakcia mohla viesť k slabšej hospodárskej súťaži na trhu distribúcie televízneho vysielania
Without these commitments, the transaction could have translated in less competition in the TV distribution market and ultimately higher prices

by mohli mestám pomôcť pri dodržiavaní týchto záväzkov.
could help cities in complying with these obligations.

tichomorských krajín, aby sa zabezpečila ďalšia efektívna implementácia týchto záväzkov.
the Pacific countries to ensure that these commitments continue to be effectively implemented.

zaviesť metódy presadzovania potenciálnych kontrol týchto záväzkov vo väčšej miere v budúcnosti.
establish enforcement methods for potentially checking these obligations on a larger scale in the future.

ktoré je potrebné na zabezpečenie účinných prostriedkov na implementáciu týchto záväzkov.
that is necessary in order to ensure effective means of implementing these commitments.

Okrem toho na základe zmluvy, sú povinní zachovávať prísnu dôvernosť, a v prípade porušenia týchto záväzkov môžu niesť následky,
Furthermore, by virtue of law they are obliged to maintain strict confidentiality, and if these obligations are not fulfilled,

naši spotrebitelia a občania závisia od účinnej realizácie týchto záväzkov.
our consumers and citizens depend on these commitments being carried out effectively.

Zistili sme, že príjemca nesplnil ani jeden z týchto záväzkov, čo viedlo k 100% chybovosti.
We found that the beneficiary had not complied with any of these commitments, leading to a 100% error.

Viazanosť všetkých častí týchto záväzkov, ktoré neboli realizované šesť mesiacov po tomto termíne, sa zruší v súlade s článkom 11.
Any parts of such commitments which have not been executed six months after that date shall be decommitted in accordance with Article 11.

Na splnenie týchto záväzkov Komisia vypracovala dokument o konzultáciách so zainteresovanými stranami4,
In order to meet those commitments, the Commission prepared a paper on consulting interested parties4,

Vo veľmi veľkej časti týchto záväzkov sa zároveň odzrkadľuje stav priamych zahraničných investícií,
At the same time, a very large share of this liability reflects FDI stocks and net external debt

Komisia sa však obáva, že kombinácia týchto záväzkov neumožní EÚ dosiahnuť svoje hlavné ciele do roku 2020.
However, the Commission is concerned to see that the combination of these commitments would not allow the EU to meet its headline targets by 2020.

Na konci dňa bude implementácia týchto záväzkov rozhodujúca pre progresívne obnovenie našich rozpočtových podporných programov.
At the end of the day, implementation of these commitments will be crucial for the progressive resumption of our budgetary support programmes.

V záujme zvýšenia transparentnosti a ako výraz právnej povahy týchto záväzkov sa všetky uvedené dokumenty priložené k tomuto rozhodnutiu uverejnia vo Federálnom registri USA.
In order to enhance transparency and to reflect the legal nature of these commitments, each of the documents listed and annexed to this decision will be published in the U.S. Federal Register.

Koncepty týchto záväzkov(udržateľnosť a multifunkčnosť)
The concepts in these commitments(sustainability and multi-functionality)