THESE COMMITMENTS in Slovak translation

• tieto záväzky
• týchto záväzkov
• týmito záväzkami
• týchto povinností

Examples of using These commitments in English and their translations into Slovak

In connection with these commitments, the 2006 pension agreements are being amended to reflect the acquisition of Stelco by U.S. Steel.
V súvislosti s uvedenými záväzkami sa penzijné dohody z roku 2006 menia a budú odrážať akvizíciu Stelco spoločnosťou U. S. Steel.

as Members of the European Parliament, we would also like to be able to monitor these commitments.
poslanci Európskeho parlamentu by sme tiež chceli mať možnosť monitorovať tieto sľuby.

urges them to maintain these commitments.
a vyzýva ich na splnenie týchto záväzkov.

In order to translate these commitments into deeds, an Action Plan(“EUaid: delivering more, faster
S cieľom premeniť tieto záväzky na skutky bol v apríli 2006 schválený akčný plán(„Pomoc EÚ:

Building upon these commitments, industrial stakeholders are expected to develop
V nadväznosti na tieto záväzky sa od zainteresovaných strán očakáva, že si medzi sebou vypracujú

We provide below detailed information about each of these commitments and relevant background about the FTC's role in protecting consumer privacy
V ďalšej časti uvádzame podrobné informácie o každom z týchto záväzkov a príslušné súvislosti týkajúce sa úlohy FTC pri ochrane súkromia spotrebiteľov

These commitments will also be reflected in the National Reform Programmes
Tieto záväzky sa premietnu aj do národných programov reforiem a programov stability,

In line with these commitments the EU and Member States have developed in the Strategic Forum for International Science
EÚ a členské štáty v súlade s týmito záväzkami vypracovali v rámci Strategického fóra pre medzinárodnú vedecko-technickú spoluprácu(SFIC)

We provide information about each of these commitments and, for necessary context,
Poskytujeme informácie o každom z týchto záväzkov a, na poskytnutie nevyhnutného kontextu,

These commitments have lead to a number of conclusions of the Council
Tieto záväzky viedli k množstvu záverov Rady

On the basis of feedback obtained from the market testing of these commitments by the Commission, the Notifying Party submitted a revised set of commitments on 11 June 2019(‘Final Commitments').
Na základe spätnej väzby z testovania trhu v súvislosti s týmito záväzkami oznamujúca strana 1. júna 2018 predložila konečný súbor záväzkov(ďalej len„konečné záväzky“).

where Europe may best assist Central Asia to fulfil these commitments.
kde môže Európa Strednej Ázii najlepšie pomôcť pri plnení týchto záväzkov.

If these commitments and the recommendations of the panel are followed,
Ak sa tieto záväzky a odporúčania komisie dodržia,

with the commitments set, however we did not find a formal link between these commitments and the award criteria of the annual work programme serving as financial decision. 14.
stanica Euronews plní stanovené záväzky, nenašli sme však žiadne formálne prepojenie medzi týmito záväzkami a kritériami na vyhodnotenie návrhov v rámci ročného pracovného programu, ktorý slúži ako finančné rozhodnutie. 15.

to achieve these commitments.
splniť tieto záväzky.

Romania and Slovakia will have an additional year to use the commitments made in 2011 and 2012, meaning that these commitments can be used until the end of 2014
Rumunsko a Slovensko budú mať ďalší rok na využitie záväzkov prijatých v roku 2011 a 2012, čo znamená, že tieto záväzky bude možné využiť do konca roku 2014

governments will at long last have to be answerable for these commitments.
dodržiavajú európske povinnosti a na druhej strane nakoniec budú za tieto záväzky zodpovedné vlády.

Noting these commitments, the future relationship should cover arrangements across three areas of cooperation:
Pri zohľadnení týchto záväzkov by sa v budúcom vzťahu mali vymedziť dojednania vzťahujúce sa na tri oblasti spolupráce:

It is these commitments, starting with the European External Action Service,
Práve pre tieto záväzky, počnúc Európskou službou pre vonkajšiu činnosť,

These commitments have led to a number of conclusions of the Council
Uvedené záväzky viedli k množstvu záverov Rady