THESE COMMITMENTS in Spanish translation

These commitments envisage a global consensus on the eradication of poverty

En estos compromisos se prevé un consenso mundial sobre la erradicación de la pobreza

What is essential now is to put these commitments into action so that the goals set in Copenhagen and Beijing may be achieved.

Ahora es esencial cumplir estos compromisos para que se puedan lograr los objetivos establecidos en Copenhague y Beijing.

These commitments have involved the highest levels of authority in Government in the process,

Participan en esos compromisos los más elevados niveles de autoridad del Gobierno,

These commitments and measures must be mutual

Tales compromisos y medidas deben ser mutuos

Failure to fulfil these commitments also casts serious doubts on the consensus

El incumplimiento de esos compromisos también arroja serias dudas sobre el proceso de consenso

To ensure the effective honouring of these commitments, the establishment of active institutional frameworks

Para tratar de que, en efecto, se cumplan esos compromisos, conviene incluir la creación de marcos

Both parties must be reminded that their failure to live up to these commitments will affect the achievement of the European future that they both seek.

Hay que recordar a las dos partes que el incumplimiento de esas promesas afectará al logro del futuro europeo al que ambas aspiran.

To realize these commitments, UNICEF will commit resources

Para cumplir esos compromisos, el UNICEF comprometerá recursos

These commitments will serve as the benchmark in future rounds of negotiations on the liberalization of trade in services.

Tales compromisos servirán de referencia de futuras rondas de negociaciones sobre liberalización del comercio de servicios.

Ensuring that these commitments are enacted, through a robust monitoring system, can also pose difficulties.

Puede haber también dificultades para comprobar que se cumplen esos compromisos, mediante un sistema sólido de seguimiento.

As a result of these commitments, CONAPREVI has coordinated,

Derivado de los citados compromisos, la CONAPREVI coordinó,

They welcome these commitments and take note of your intention to keep the Council regularly informed about their implementation.

Los miembros del Consejo de Seguridad acogen con beneplácito esos compromisos y toman nota de su intención de mantener al Consejo informado periódicamente de su cumplimiento.

These commitments include the letter of assurance to the Palestinian party of 24 October 1991,

Entre estos compromisos está la carta de garantías a la parte palestina, de 24 de octubre de 1991,

These commitments reflect a mix of domestic

Tales compromisos incluían una mezcla de recursos internos

These commitments relate to the protection of human rights,

Dichos compromisos son con respecto a la de los derechos humanos,

Despite all these commitments, and decades of growth

A pesar de todos estos compromisos y de décadas de crecimiento

She called on the Government to operationalize these commitments by passing relevant by-laws without delay.

Instó al Gobierno a que cumpliera esos compromisos mediante la aprobación sin demora de las leyes pertinentes.

Despite these commitments, G20 governments continue using billions in public funds and tax relief to

A pesar de estos compromisos, los gobiernos del G20 continúan utilizando miles de millones de dólares de fondos públicos

These commitments should now be followed, and these negotiations should receive a major portion of the meeting time available for the CD.

Ahora es preciso cumplir esos compromisos y dedicar a esas negociaciones una mayor cantidad del tiempo de reuniones disponible para la Conferencia.

It is imperative that the NWSs honour in letter and spirit these commitments, contained in the principles and objectives adopted by the Conference.

Es fundamental que los Estados que poseen armas nucleares se atengan al espíritu y a la letra de esos compromisos, incluidos los principios y objetivos aprobados por la Conferencia.