THESE COMMITMENTS in Romanian translation

• aceste angajamente
• acestor angajamente

Examples of using These commitments in English and their translations into Romanian

It is now important to ensure strict and consistent implementation of all these commitments according to the agreed timetable,
Acum, este important să asigurăm o punere în aplicare strictă și consecventă a tuturor acestor angajamente în conformitate cu calendarul stabilit,

any forthcoming Presidencies adhere to these commitments.
următoarele preşedinţii vor adera la aceste angajamente.

As part of living these commitments, during Disability Power PDX, we will practice
Ca parte a acestor angajamente, în timpul programului Disability Power PDX,

Despite these commitments, the Commission proposal for a Regulation only aims at delivering the EU's 2030 objective.
În ciuda acestor angajamente, propunerea de regulament a Comisiei vizează doar îndeplinirea obiectivului UE pentru 2030.

The Commission pursued these commitments by adopting a Gender Equality Strategy in September 2010 for the next five years(see IP/10/1149 and MEMO/10/430).
Comisia a dat curs acestor angajamente, prin adoptarea, în septembrie 2010, a unei Strategii în domeniul egalității de gen pentru următorii cinci ani(a se vedea IP/10/1149 și MEMO/10/430).

the expansion of these commitments beyond economic functions
extinderea acestor angajamente dincolo de funcțiile economice

In duly justified exceptional cases derogation may be permitted in respect of the minimum duration of these commitments as laid down in Article 23(1).
Dacă acest lucru se justifică conform primului alineat din prezentul articol. În cazuri excepţionale, bine argumentate, este permisă o derogare cu privire la durata minimă a acestor angajamente, conform art.

states may choose to request international assistance for the implementation of these commitments.
statele pot alege să solicite asistenţă internaţională pentru punerea în aplicare a acestor angajamente.

that is necessary in order to ensure effective means of implementing these commitments.
care este necesară pentru a asigura mijloacele efective de punere în aplicare a acestor angajamente.

The EU will continue to work with the ENP partners on implementation of these commitments.
UE va continua să coopereze cu partenerii PEV pentru punerea în aplicare a acestor angajamente.

Nor does Parliament have to enforce these commitments over a longer period of time.
Parlamentul nu trebuie nici să pună în aplicare aceste angajamente pe o perioadă mai lungă de timp.

These commitments shall include a clause prohibiting cancellation of the contract before the end of the aforementioned three-year period.
Respectivele angajamente conţin o clauză de interzicere a rezilierii contractului mai devreme de termenul de trei ani menţionat.

Delivering these commitments on the ground offers significant business opportunities for innovative EU enterprises
Punerea în practică a acestor angajamente creează oportunități de afaceri semnificative pentru întreprinderile inovatoare din UE

However, the Commission is concerned to see that the combination of these commitments would not allow the EU to meet its headline targets by 2020.
Cu toate acestea, Comisia este preocupată de faptul că, prin combinarea acestor angajamente, UE nu ar putea să își atingă obiectivele globale până în 2020.

we would also like to be able to monitor these commitments.
am dori, de asemenea, să putem să ne exercităm controlul asupra acestor angajamente.

in the UNHRC and stresses the importance that these commitments be strongly implemented;
subliniază importanța respectării cu strictețe a acestor angajamente;

One fundamental characteristic of these commitments is that the beneficiaries must not enter the EU labour market
O caracteristică fundamentală a acestor angajamente este aceea că beneficiarii lor nu trebuie să intre pe piaţa muncii din UE

In addition to translating these commitments into action at local,
Pe lângă transpunerea acestor angajamente în practică la nivel local,

Collectively, these commitments should- in line with science- put the world on track to reduce global emissions by at least 60% below 2010 levels in 2050.
Datorită acestor angajamente cumulate, care se bazează pe dovezi științifice, planeta noastră ar trebui să fie în măsură să își reducă emisiile globale cu cel puțin 60% până în 2050, față de nivelurile din 2010.

These commitments will make us more Christlike in our interactions with others
Prin aceste angajamente vom ajunge să semănăm mai mult cu Hristos în interacțiunea noastră cu alții