THESE COMMITMENTS in Japanese translation

• これらのコミットメントを
• これらの約束を
• これら言質が

Examples of using These commitments in English and their translations into Japanese

We invite the Secretary-General to compile these commitments and facilitate access to other registries that have compiled commitments, in an Internet-based registry.
我々は事務総長に対し、これらのコミットメントをまとめ上げ、インターネットベースの登録簿にコミットメントをまとめ上げた他の登録簿へのアクセスを推進するようお願いする。

Business can take the lead in delivering these commitments, but we must work closely with all stakeholders including governments and NGOs to truly tackle deforestation and climate change.
企業がこうした誓約で主導的な役割を担うことはできますが、森林破壊や気候変動を真に抑制するためには、政府やNGOを含むステークホルダーの皆様と密接に協力していく必要があります。

These commitments underscore the company's growing presence in the Asian market as well as its support for existing and potential new customers in the area.
これらのコミットメントは、ファスターのアジア市場における存在の拡張と、この地域での既存および新規クライアントへのサポートを強調しています。

These commitments will preserve the overall lending capacity of the IMF and provide confidence that the Fund will continue to be able to address the needs of our membership.”.
このコミットメントにより、IMFの総合的な融資能力が維持されることになり、我々がIMF加盟国のニーズに引き続き対応することができるとの確信を与えるものだ。

These commitments should be translated into concrete targets in coal, oil and gas usage per year, without using loopholes, offsets or carbon markets.
これらの約束は、年間の石炭、石油、ガスの使用量の目標として具体化されるべきであり、オフセットや排出権市場などの抜け穴を利用してはならない。

Vintage Mutual Funds concludes that‘the price of these commitments(in Iraq and Afghanistan) may be more than the American public had expected or is willing to tolerate'….
ヴィンテージ相互信託は『（イラクとアフガニスタンにおける）これらの関与の代償は、アメリカ国民が予期し、あるいは受忍しうるものよりも大きいかもしれない』と判断する。

We will further develop the G20 employment plans in 2017 to address these commitments and monitor progress in a systemic and transparent manner in achieving the G20 goals especially on youth employment and female labor participation.
我々は,これらのコミットメントに取り組み,特に若者の雇用と女性の労働参加に関するG20の目標達成についての組織的で透明性のある進捗を監視するG20雇用計画を2017年に更に発展させる。

Progress on these commitments should be regularly reported and reviewed, including through the Scaling-Up Nutrition Movement, which we continue to support.
これらのコミットメントにおける進展は，我々が引き続き支持する栄養スケールアップ（SUN）運動を通じたものを含め，定期的に報告され，レビューされるべきである。

Companies can take the initiative to meet these commitments, but we must work closely with all stakeholders, including governments and non-governmental organizations, to really combat deforestation and climate change.
企業がこうした誓約で主導的な役割を担うことはできますが、森林破壊や気候変動を真に抑制するためには、政府やNGOを含むステークホルダーの皆様と密接に協力していく必要があります。

We ask the WTO, OECD and UNCTAD to continue to monitor the situation within their respective mandates, reporting publicly on these commitments on a quarterly basis….
我々は，WTO，OECD及び国連貿易開発会議（UNCTAD）に対し，それぞれの権限の範囲内で引き続き状況を監視し，四半期ごとにこれらのコミットメントへの遵守について公表することを求める。

We ask the WTO together with other international bodies, within their respective mandates, to continue to monitor the situation and to report publicly on the adherence to these commitments on a quarterly basis.
我々は、WTOに対し他の国際機関とともにそれぞれの権限の範囲内で、引き続き状況を監視し四半期毎にこれらのコミットメントへの遵守について公表することを要請する。

And beyond· We will engage fully in the ongoing processes of relevant institutions, in particular the WTO, OECD, World Bank and other multilateral and regional development bodies, to monitor these commitments and evaluate their impact on LICs' capacity to trade.
我々は,関連機関,取り分け世界貿易機関(WTO),OECD,世界銀行及びその他の国際/地域開発機関による,これらのコミットメントを監視し,低所得国の貿易能力への影響を評価する現行プロセスに十分に関与する。

We will engage fully in the ongoing processes of relevant institutions, in particular the WTO, OECD, World Bank and other multilateral and regional development bodies, to monitor these commitments and evaluate their impact on LICs' capacity to trade.
我々は，関連機関，取り分け世界貿易機関(WTO)，OECD，世界銀行及びその他の国際/地域開発機関による，これらのコミットメントを監視し，低所得国の貿易能力への影響を評価する現行プロセスに十分に関与する。

We hope that these commitments signal a new approach by the Israeli authorities founded on respect for prisoners' human rights," said Ann Harrison, deputy director, Amnesty International's Middle East and North Africa program.
わたしたちは、これら言質が、囚人の人権尊重に根拠を与える、イスラエル当局による新たな取り組みの前兆となることを望む」と、アムネスティ・インタナショナル中東・北アフリカ・プログラム副局長、アン・ハリソンは語った。

The Secretary-General said these commitments have been backed up by $30 billion of pledges for short-term adaptation and mitigation measures for poorer countries, and further commitments to raise $100 billion by 2020 to achieve those goals.
事務総長は、これら公約の裏づけとして、より貧しい国々の短期的な適応と軽減措置の支援に向け、300億ドルの拠出誓約が行われたほか、これら目標達成のために、2020年までにさらに1,000億ドルの資金拠出が約束されたと述べました。

These commitments are designed to meet the challenge of climate change, provide world-class systems and service performance for buildings, homes, transportation and industrial customers, and improve the quality of life for the people and communities where it operates and serves.
このコミットメントは、気候変動の課題に取り組み、建物・住宅・交通機関・企業に世界規模のシステムとサービスを提供し、人や地域社会の生活の質を向上させることを目的としています。

These commitments guide our management and all of us at Nestlé across Business Units, Zones and markets in our collective efforts to reach these specific objectives,” said Nestlé CEO Paul Bulcke.
これらのコミットメントによって、ネスレのマネジメントとビジネスユニット、ゾーンそしてマーケットに属するすべての従業員が、一致団結してこれらの明確な目標の達成に向けて取り組むことができます」とネスレCEOポール・ブルケは述べています。

To ensure continuity and progress, the Afghan Government and the International Community decided to establish a follow-up mechanism to review their mutual long-term commitments laid out in this Declaration and the Tokyo Framework, and to verify the fulfillment of these commitments based on the notion of mutual accountability.
継続性と進捗を確保するためアフガニスタン政府と国際社会は，この宣言及び東京フレームワークに明記された相互の長期的なコミットメントをレビューするため，また，相互責任の概念に基づきこれらのコミットメントの達成を検証するため，フォローアップ・メカニズムを構築することを決定した。

These commitments are monitored annually.
これらの措置は毎年フォローアップされる。

These commitments should be fulfilled in full.
これらの取り決めは完全に履行されるべきものである。