THESE COMMITMENTS in Danish translation

• disse forpligtelser
• disse tilsagn
• disse løfter
• dette engagement

Examples of using These commitments in English and their translations into Danish

These commitments completely eliminate the overlap between Owens-Illinois and BTR Packaging in the UK glass container market.
Disse tilsagn fjernede enhver overlapning mellem Owens Illinois' and BTR Packagings aktiviteter på det britiske marked for glasbeholdere.

Implementation of these commitments will be an essential element in developing EU-Tunisia relations.
En gennemførelse af disse forpligtelser bliver et væsentligt element i udviklingen af forbindelserne mellem EU og Tunesien.

of course, to demand that these commitments be met.
er naturligvis at kræve, at disse forpligtelser indfries.

The controls applied to the old Member States regarding their implementation of these commitments are not at all as strict.
Kontrollen af de gamle medlemsstater vedrørende overholdelsen af disse forpligtelser er slet ikke lige så streng.

Ankara respect these commitments towards all the countries of the European Union.
man i Ankara i 2006 opfylder disse forpligtelser over for alle EU-landene.

These preferences cannot continue being granted to countries that are politically incapable of fulfilling these commitments.
Disse præferencer kan ikke fortsat indrømmes lande, der politisk set er ude af stand til at opfylde disse forpligtelser.

thus violating the reciprocal character of these commitments.
er således et brud på disse forpligtelsers gensidige karakter.

Although there are responsibilities brought by these commitments, the fact that they volunteered to perform these tasks means that everything is a merry chaos.
Selv om der er ansvar bragt af disse engagementer, den den omstændighed, at de volunteered hen til præstere disse hverv betyder at alt er en munter kaos.

These commitments leave a balance of 1.59 Mio ECU out of the 2 Mio ECU entered in the 1982 budget.
Efter indgåelsen af disse forpligtelser er der 1,59 Mio ECU tilbage af de 2 Mio ECU, der var opført pfi budgettet for 1982.

There are specific rules for these commitments in areas such as advertising,
Der er særlige regler for disse aftaler på områder som f. eks. reklame,

These commitments enable Elanco to enrich life through companionship
Med dette fokus kan Elanco gøre livet rigere via samvær

Implementing these commitments will be an essential element in developing EU-Tunisia relations.
En gennemførelse af disse forpligtelser bliver et væsentligt element i udviklingen af forbindelserne mellem EU og Tunesien.

we share and endorse these commitments.
bakker op om disse forpligtelser.

as Members of the European Parliament, we would also like to be able to monitor these commitments.
som medlemmer af Parlamentet vil vi også gerne kunne føre kontrol med disse tilsagn.

By these commitments, submitted at an early stage in Phase II,
Med disse tilsagn, som blev afgivet på et tidligt stadie i andenfasebehandlingen,

I believe that this is now the right approach for us to pursue, but these commitments can only be credible if
Jeg mener, at det nu er den rigtige tilgang for os, men disse tilsagn kan kun være troværdige,

However, all these fine words and all these commitments must not distract attention from the fact that- as you have said,
Men alle disse smukke ord og alle disse tilsagn må ikke aflede opmærksomheden fra, at som De har sagt,

Although there are responsibilities brought by these commitments, the fact that they volunteered to perform these tasks means that everything is a merry chaos.
Selv om der er ansvar bragt af disse engagementer, den den omstændighed, at de volunteered hen til præstere disse hverv betyder

set a precise timetable to honour these commitments.
fastsætte en nøjagtig tidsplan for at kunne overholde denne forpligtelse.

These commitments illustrate how Otsuka is a"big venture" company at heart,
Disse tiltag illustrerer, hvordan Otsuka inderst inde er et"big venture"-selskab med en ungdommelig