THESE COMMITMENTS in Slovenian translation

• te zaveze
• te obveznosti
• te obveze
• teh zavez
• teh obveznosti
• temi zavezami
• teh obvez

Examples of using These commitments in English and their translations into Slovenian

These commitments will enable us to meet our ambitions for 2030 in line with the timescale of the Sustainable Development Goals(SDGs).
Te obveze nam bodo do leta 2030 omogočile doseči naše tri glavne cilje v skladu s časovnim okvirjem ciljev trajnostnega razvoja.

We need to have a clear implementation plan for fulfilling these commitments so that the new legal structures available are given proper substance.
Imeti moramo jasen načrt izvajanja, da bi izpolnili te obveznosti, tako da bodo nove razpoložljive pravne strukture dobile ustrezno vsebino.

Not all of these commitments last long,
Nekatere izmed teh obveznosti pa ne trajajo dolgo,

One of these commitments is to maintain the existing dry-stone walls of their agricultural holding in good condition for a minimum period of 5 years.
Ena od teh zavez je, da bodo obstoječe suhe zidove na svojih kmetijskih gospodarstvih vzdrževali v dobrem stanju še vsaj pet let.

These commitments will enable us to meet our three ambitions for 2030 in line with the timescale of the Sustainable Development Goals(SDGs).
Te obveze nam bodo do leta 2030 omogočile doseči naše tri glavne cilje v skladu s časovnim okvirjem ciljev trajnostnega razvoja.

We will work with the parties in the weeks ahead to ensure that the parties honor and memorialize these commitments prior to closing.
Prav tako je ugotovil, da bo njegova ekipa delajo s strankami v prihodnjih tednih, da se zagotovi, da se stranke"čast in spomenik" te obveznosti pred zaprtjem.

Without these commitments, the transaction could have translated in less competition in the TV distribution market
Brez teh zavez bi lahko transakcija zmanjšala konkurenco na trgu televizijske distribucije,

They call on both sides to publish regular reports on the progress they have made in fulfilling these commitments.
Pozivajo obe strani, naj objavljata redna poročila o napredku pri izpolnjevanju teh obveznosti.

Korea will need to changes its domestic regulations to comply with these commitments, whereas no such change would be needed in Europe.
Koreja bo morala spremeniti svoje domače predpise, da bo lahko ravnala skladno s temi zavezami, medtem ko takšna sprememba v Evropi ne bi bila potrebna.

He added,“We will work with the parties in the weeks ahead to ensure that the parties honor and memorialize these commitments.”.
Prav tako je ugotovil, da bo njegova ekipa delajo s strankami v prihodnjih tednih, da se zagotovi, da se stranke"čast in spomenik" te obveznosti pred zaprtjem.

In view of these commitments, the Commission concluded that the transaction would no longer raise competition concerns.
Komisija je na podlagi teh zavez ugotovila, da transakcija ne bi več povzročala pomislekov glede konkurence.

that Member States have not adequately respected these commitments.
države članice niso ustrezno spoštovale teh obveznosti.

and we expect these commitments to be followed up with political action.
da se bodo te obveznosti izpolnile s političnim ukrepanjem.

that is necessary in order to ensure effective means of implementing these commitments.
je potrebno za zagotavljanje dejanskih sredstev za izvajanje teh zavez.

In accordance with these commitments, this proposal aims to ensure food safety,
V skladu s temi obveznostmi je cilj tega predloga zagotavljati varnost živil,

Despite these commitments, the Commission proposal for a Regulation only aims at delivering the EU's 2030 objective.
Kljub tem zavezam je predlog Komisije o uredbi namenjen le izpolnitvi cilja EU za leto 2030.

Asserts that these commitments must be properly reflected in the 2021-2027 MFF;
Potrjuje, da mora biti ta zaveza ustrezno navedena v večletnem finančnem okviru za obdobje 2021- 2027;

These commitments are expected to have a major structural impact on competition in the energy internal market.
Za te zaveze se pričakuje, da bodo imele znaten strukturni vpliv na konkurenco na notranjem energetskem trgu.

These commitments were adopted at the International Conference on Financing for Development in Monterrey
Takšne zaveze so bile sprejete na konferenci o financiranju za razvoj v Monterreyu

Is it your wish that we should have these commitments by next year,
Si želite, da bi se zavezala k temu do naslednjega leta, ali pa bi morale biti