THOSE COMMITMENTS in Slovak translation

• tieto záväzky
• týchto záväzkov
• týchto záväzkoch

Examples of using Those commitments in English and their translations into Slovak

the European Council strongly reconfirmed those commitments, a welcome and essential measure since EU aid levels dropped last year,
Európska rada znovu dôrazne potvrdila tieto záväzky, čo bolo vítaným a rozhodujúcim dôkazom, pretože úrovne pomoci EÚ v minulom roku poklesli,

believe that participating in this venture will help ensure our ability to meet those commitments far into the future.".
veríme, že účasť na tomto projekte pomôže zaistiť našu schopnosť napĺňať tieto záväzky aj v ďalekej budúcnosti.“.

while at the same time deploring the fact that those commitments still fall short of EU targets.
svojich národných programoch reforiem, pričom zároveň vyjadruje poľutovanie nad tým, že tieto záväzky nespĺňajú ciele EÚ.

we guarantee that we will ensure that those commitments are fulfilled.
zabezpečíme, aby boli tieto záväzky splnené.

receives stability support and nor do they assume those commitments, within the meaning of Article 125 TFEU.
ktorý je príjemcom podpory pre stabilitu, ani tieto záväzky v zmysle článku 125 ZFEÚ nepreberajú.

Animal welfare payments cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation(EU)
Platby na dobré životné podmienky zvierat sa vzťahujú iba na tie záväzky, ktoré presahujú príslušné povinné normy stanovené podľa hlavy VI kapitoly I nariadenia(EÚ) č. 1306/2013

Those commitments are twofold:
Tieto záväzky majú dva aspekty:

and to verify whether those commitments are sufficient to cease the infringement and to compensate consumers.
či sú tieto záväzky dostatočné na ukončenie daného porušenia právnych predpisov a odškodnenie spotrebiteľov.

more identical agri-environment commitments under that provision then each one of those commitments shall count as an environmental action as referred to in point(a) of the first subparagraph.
v článku 28 ods. 3 nariadenia(EÚ) č. 1305/2013, potom sa každý z týchto záväzkov považuje za environmentálne opatrenie podľa tohto odseku prvého pododseku písm. a.

Where those commitments are considered to be sufficient to ensure the cessation of the widespread infringement or widespread infringement with a Union dimension and, where appropriate, the compensation of consumers harmed by it, the competent authorities shall accept those commitments and set a time limit for implementation of the commitments..
Ak sa tieto záväzky považujú za dostatočné na zabezpečenie ukončenia rozsiahleho porušovania právnych predpisov alebo rozsiahleho porušovania právnych predpisov s rozmerom Únie a v náležitých prípadoch na odškodnenie spotrebiteľov, ktorým toto porušovanie spôsobilo ujmu, príslušné orgány prijmú tieto záväzky a stanovia lehotu na ich plnenie.

commitments proposed by the trader responsible for the widespread infringement or widespread infringement with a Union dimension to cease that infringement in that competent authority's Member State and those commitments have been implemented,
za rozšírené porušovanie právnych predpisov s rozmerom Únie ukončiť uvedené porušovanie právnych predpisov v členskom štáte daného príslušného orgánu a tieto záväzky boli splnené

on the Commission website to seek the views of other parties concerned and to verify whether those commitments are sufficient to cease the infringement and to compensate consumers.
zistiť názory ostatných zainteresovaných strán a overiť, či sú tieto záväzky dostatočné na ukončenie daného porušenia právnych predpisov a odškodnenie spotrebiteľov.

Agri-environment and welfare payments cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Articles.4
Platby na poľnohospodárske prostredie a starostlivosť o zvieratá sa vzťahujú iba na tie záväzky, ktoré sú nad rámec príslušných povinných noriem ustanovených na základe článkov 4

the Commission may by decision make those commitments binding on the undertakings.”.
môže Komisia rozhodnutím urobiť takýto záväzok záväzným pre podniky.…“.

each one of those commitments shall count as an environmental action as referred to in point(a) of the first subparagraph of this paragraph.
č. 1305/2013, potom sa každý z týchto záväzkov považuje za environmentálne opatrenie podľa tohto odseku prvého pododseku písm.

the Commission may by decision make those commitments binding on the undertakings.…'.
môže Komisia rozhodnutím urobiť takýto záväzok záväzným pre podniky.…“.

Parliament on Thursday passed constitutional amendments to cement those commitments.
Ukrajinský parlament vo štvrtok schválil ústavné zmeny na splnenie týchto záväzkov.

The Supreme Rada on Thursday passed constitutional amendments to cement those commitments.
Ukrajinský parlament vo štvrtok schválil ústavné zmeny na splnenie týchto záväzkov.

Are we or are we not going to deliver on those commitments?
Budeme alebo nebudeme realizovať tieto záväzky?

Needless to say, the people responsible for the economy had taken on those commitments without consulting anybody.
Netreba vysvetľovať, že zodpovední za hospodárstvo, prijali tieto záväzky bez akýchkoľvek konzultácií.