THOSE COMMITMENTS in Dutch translation

• deze toezeggingen
• die verplichtingen
• voor verbintenissen die
• die verbintenissen

Examples of using Those commitments in English and their translations into Dutch

reminded all 27 Member States that they made those commitments back then
wij als Europees Parlement alle 27 lidstaten eraan herinneren dat zij die afspraken destijds gemaakt hebben,

to the Committee on Budgetary Control, and those commitments we have met.
aan het Parlement en de Commissie begrotingscontrole en wij zijn die toezeggingen nagekomen.

in a reference to the need to deepen those commitments in terms of more market friendly,
sprake was van de noodzaak die toezeggingen te versterken voor wat betreft marktvriendelijkere,

foreseeable yield on the undertaking's assets is insufficient to cover those commitments;
verwachte rendement van de activa van de onderneming niet voldoende is om die verbintenissen te dekken.

action at Community level, should provide the main means of meeting those commitments for all Annex I Parties.
voor alle partijen van bijlage I de hoofdmiddelen zou moeten verschaffen om aan deze verbintenissen te voldoen.

evaluating progress towards meeting those commitments;
het evalueren van vooruitgang bij het nakomen van die verplichtingen;

we find that those commitments have not been honoured.
stellen we vast dat van al die beloften niets is terechtgekomen.

to walk away from their contract if those commitments are not met.
er niet aan deze verplichtingen is voldaan.

Agri-environment and welfare payments cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Articles.4
Agromilieu- en dierenwelzijnsbetalingen worden slechts verleend voor verbintenissen die verder gaan dan de naleving van de relevante dwingende normen

it submits that the only appropriate response to the breach of those commitments in this case was to discontinue the aid.
aangehaald in punt 61), stelt zij, dat intrekking van de bijstand de enige passende reactie op de nietnakoming van die verbintenissen vormde.

Instead, note will be taken of those undertakings, but we will continue the call both for confirmation of those commitments as a matter of urgency
In plaats daarvan zal kennis genomen worden van die toezeggingen, maar wij zullen blijven vragen zowel om onverwijlde bevestiging van die toezeggingen als om zo spoedig mogelijke wijziging van de verordening

is the Commission prepared to withdraw its proposal on the fourth financial protocol until those commitments have materialized?
is de Commissie bereid haar voorstel over het vierde financiële protocol in te trekken totdat deze toezeggingen bestand is gedaan?

refer to that criterion, and to guarantee the flexibility needed for long-term commitments to take account of events which might affect those commitments without jeopardising the effective implementation of the various support measures.
waarbij voor langdurige verbintenissen in de nodige flexibiliteit dient te worden voorzien om rekening te kunnen houden met gebeurtenissen die op die verbintenissen van invloed zouden kunnen zijn, zonder evenwel de doeltreffende tenuitvoerlegging van de verschillende steunmaatregelen in gevaar te brengen.

shall be deemed to have met those commitments provided that their total combined aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emis-sions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts calculated pursuant to their quantified emission limitation
hoofde van artikel 3, worden geacht aan die verplichtingen te hebben voldaan op voorwaarde dat hun totale gecombineerde gezamenlijke antropogene in kooldioxide-equivalenten uitgedrukte emissies van de in bijlage A genoemde broeikasgassen de aan hen toegewezen hoeveelheden, die zijn berekend op grond van hun in bijlage B opgenomen

I can't handle those commitments!
Ik kan geen verplichtingen aan.

Therefore, this Directive complements and facilitates the application of those commitments.
Deze richtlijn vormt derhalve een aanvulling op deze verbintenissen en vergemakkelijkt de toepassing ervan.

I assure you we will work to ensure those commitments are met on time.
Ik verzeker u dat we ons best zullen doen en erop zullen toezien dat deze afspraken nauwkeurig worden nagekomen.

The Commission must continue its effort to clear the accounts by cancelling those commitments which can no longer be implemented.
De Commissie moet haar inspanningen inzake de goedkeuring van de rekeningen voortzetten en verplichtingen waaraan niet meer kan worden voldaan, annuleren.

The Commission must continue its effort to clear the accounts by cancelling those commitments which can no longer be implemented.
De Commissie moet verder gaan met het op orde brengen van de rekeningen door verplichtingen waaraan niet meer kan worden voldaan te annuleren.

In exceptional cases, duly justified derogation may be permitted in respect of the minimum duration of those commitments as laid down in Article 373.
In uitzonderingsgevallen kan een naar behoren gerechtvaardigde afwijking worden toegestaan van de minimumduur die bij artikel 37, lid 3, voor de genoemde verbintenissen is vastgesteld.