DA SE POGOVARJAVA in English translation

• we're talking
• we were talking

Examples of using Da se pogovarjava in Slovenian and their translations into English

Komaj verjamem, da se pogovarjava.
I can't believe I'm talking to you.

Pretvarjaj se, da se pogovarjava.
Pretend we're having a conversation.

Naj ve, da se pogovarjava.
Let, let him know we are having a conversation.

To je zadnjič, da se pogovarjava.
This is the last time we will talk.

Gdč. Brawne, mislil sem, da se pogovarjava.
Miss Brawne, I thought we were conversing.

Ne morem verjeti, da se pogovarjava o tem, ker sama veš, da je to nora ideja.
I can't even believe we're talking about it. You know what? It's an insane idea.

Ostala bova tukaj in se pretvarjala, da se pogovarjava, dokler tisti, ki naju opazujejo ne naredijo svoje poteze.
Next we stand here and pretend like we're talking until whoever is watching us makes their move.

Je možno, prosim vas, da se ne pogovarjava o tem, ker je resnično grozljivo tukaj
Could we please not talk about that, because it's really spooky here

Cenim, da se takole pogovarjava, da me obravnavaš kot sebi enakega.
I appreciate the fact you talking to me man-to-man like this and shit. Hell, treating me like an equal.

Mislil sem, da se pogovarjava o Alaricu, toda ne, seveda se pogovarjava o Stefanu.
I thought we were talking about Alaric, but of course we're talking about Stefan.

In vam bolje koristi, da se pogovarjava o tem, kot da ste zamišljen.
And it's more to your advantage to talk about it than act out.

Kaj se zgodi, če dovoliva, da se pogovarjava o službi?
What happens one day if we are allowed to talk about work with each other?

deliva zamisli, ali celo zaprte skupine samo za Valerie in mene, da se pogovarjava o zamislih in kronoloških zaporedjih.
even closed groups just for Valerie and myself to discuss ideas in a chronological orders.

Ena je, da se pogovarjate z Jezusom, Marijo in molite.
One is talking with Jesus, Mary, prayer.

Videl sem jo, da se pogovarja z Varenom, ko ste odšli.
I saw her talking to Varner shortly after you left.

Hm, sem mislil da se pogovarjamo o teh treh….
I suppose you are talking about the Three….

Sploh je pa hecno, da se pogovarjamo o tem.
But it is fun talking about it.

Ampak Cecilia je rekla, da jih je videla, da se pogovarjata.
But Cecilia said she saw them talking.

Srečni sta, da se pogovarjata.
And they are happy talking.

Za nadaljevanje dobrega razmerja je zelo pomembno, da se pogovarjata o prihodnosti.
When you have a solid relationship, talking about the future is important.