DOSTOPNIH INFORMACIJ in English translation

• available information
• accessible information

Examples of using Dostopnih informacij in Slovenian and their translations into English

posredno izhaja iz obiska te strani, ali uporabe na njej dostopnih informacij.
indirectly from consultation of the Website or from use of the information available on it;

Na podlagi dostopnih informacij je bilo sklenjeno, da zaslišanje ruskih letalskih organov ali letalskih prevoznikov,
Based on the available information, it was concluded that a hearing before the Air Safety Committee of the Russian aviation authorities

Zagotavljanje ciljno usmerjenih, razumljivih in dostopnih informacij bolnikom in zdravstvenim strokovnjakom je pomemben element te zavezanosti
Providing targeted, understandable and accessible information to patients and healthcare professionals is an important element of that commitment,

med drugim tudi z razširjanjem dostopnih informacij, ki bi lahko sprožile pomemben multiplikacijski učinek koristi za pogodbenice pridružitvenega sporazuma;
inter alia, the dissemination of accessible information, which could trigger an important multiplying effect of benefits for the parties of the AA;

Iz dostopnih informacij zaključujemo, da je isti“insiderski” DNC proces kopiranja/curljanja bil uporabljen na dva različna načina,
From the information available, we conclude that the same inside-DNC, copy/leak process was used at two different times,

ga boste se šteje javno dostopnih informacij z drugimi uporabniki.
any posting by you is considered public information available to other users.

Poziva Komisijo, naj razvije vseevropske smernice za nacionalne kontaktne točke o zagotavljanju dostopnih informacij vsem pacientom o oskrbi v drugih državah članicah,
Urges the Commission to develop EU-wide guidance for the National Contact Points on the provision of accessible information to all patients about care in other Member States,

Na podlagi dostopnih informacij iz različnih virov Komisija ugotavlja,
On the basis of available information obtained from various sources,

pripravljeno hrano skupaj s pomanjkanjem dostopnih informacij o tem, kaj vsebuje, pomeni, da potrošniki ne sprejmejo vedno zdravih odločitev o svoji prehrani- tudi če to želijo.
convenience foods, combined with a lack of accessible information about their contents, means that consumers do not always make healthy choices about their diet- even if they want to.

prebivanja v EU z zagotovitvijo lahko dostopnih informacij o njihovih pravicah.
reside freely within the EU by ensuring they can easily access information about their rights.

z veliko količino dostopnih informacij, moramo še oblikovati besedilo,
the age of public awareness, with a lot of accessible information, we have yet to formulate wordings,

ter analiza dostopnih informacij o čezmejni kriminaliteti, ki izvirajo iz lastnih virov ali od drugih organov,
and analysis of the available information on cross-border crime obtained from the police services' own sources

Izboljšala preglednost ureditev pripravništva z dostopnejšimi informaciji.
Improve the transparency of traineeship regulation through more accessible information.

Poizvedovanje o dostopnih informacijah o zmeseh in njihovo preverjanje.
Identification and examination of available information on mixtures.

Poizvedovanje o dostopnih informacijah o snoveh in njihovo preverjanje.
Identification and examination of available information on substances.

Javno dostopne informacije ali.
Publicly available information; or.

Galileo bo ponudil vse dostopne informacije, da bi se Potniku olajšal prihod.
Star Turist will provide all available information to facilitate passenger's arrival.

Vse dostopne informacije, potrebne za sledenje proizvoda;
(c) all available information relevant for tracing the product;

Redno zagotavljati javno dostopne informacije o svojem delu.
Make regularly publicly available information on their work.

Javno dostopne informacije.
Publicly available information.